2. А.Н. Муравьев

[Петербург. 24 февраля 1810 года]

Мы сегодня [в] вечеру получим твое письмо, любезной Николинька, я его с нетерпением ожидаю. О моем помещенье скажу тебе, что оно еще не решено, может быть, буду я служить в Колон[н]овожатых6 , чего очень желаю. - Вы скоро увидите Папиньку, он хочет ехать отсюда во вторник в ночь, если ничего ему в том не помешает 7.

Ты увидишь из сего письма, что я теперь пустился в свет, ибо сего дня буду обедать у Родивон Александровича Кошелева ; За сим прощайте, любезные братцы, обнимаю вас всем сердцем и пребуду навсегда вашим другом.

Александр Муравьев.

Прошу свидетельствовать мое нижайшее почтение Дедушке.

Mes compliments a Mr Deguienne*) 9

Книга № 1, л. 31.

Примечания:

*) Перевод: "Мой поклон г[осподи]ну Дегиенну" (франц. яз.).

6 Речь идет об определений А.Н. Муравьева на военную службу в Генеральный штаб (в Свиту е.и.в. по квартирмейстерской части). "До 1825 г. генеральный штаб пополнялся молодыми людьми, начинающими в нем же службу с унтер-офицерского звания (колонновожатые) и проходившие затем в нем постепенно всю градацию офицерских чинов, подобно тому, как это существовало для всех других родов службы военного ведомства" (Н. Глиноеций. История русского Генерального штаба. СПб., 1883, т. I, стр. V—VI).

7 Н.Н. Муравьев писал сыновьям в Москву 24 февраля: "Я занимаюсь как помещением Саши, так и отыскиванием артиллерийских чертежей... Ежели ничего не воспрепятствует, то собираюсь ехать отсюда в среду на первой неделе поста, но наверное сказать еще не могу...". Выехал из Петербурга 5 марта 1810 г. (ф. 254, кн. №1, лл. 30, 32).

8 Кошелев Родион Александров (1749—1827) — известный масон, пропагандист мистицизма в России, связанный с масонами и мистиками Европы, активный член Библейского общества. Р.А. Кошелев служил в лейб-гвардии конном полку; в 1777 г. вышел в отставку ротмистром. После 1801 г. был действительным камергером и председателем Комиссии прошений, затем членом Государственного совета и обер-гофмейстером. На основании . этого письма ясно, что Александр Николаевич Муравьев знал Р. А. Кошелева раньше, чем об этом сообщает в своих "Записках" (сб. "Декабристы. Новые материалы". М., 1955, стр. 166). Возможно, что и влияние Р. А. Кошелева на него было серьезнее, чем П.Я.Сулимы, который ввел А.Н. Муравьева в масонскую ложу. Возможно также, что Р.А. Кошелев был в родстве с Муравьевыми со стороны бабки — Анны Андреевны Муравьевой-Урусовой, урожд.Волковой, т.к. известно из "Записок" А.Н. Муравьева, что Сергей Аполлонович Волков познакомил его со своим родным дядей — Р.А. Кошелевым (о временной неточности этого сообщения мы говорили выше). Из "Записок" Н.Н. Муравьева-Карского известно, что он некоторое время учился с Николаем Аполлоновичем Волковым (братом предыдущего?), своим родственником, у Н.Н. Муравьева-отца (см. "Русский архив", 1885, № 11, стр. 401, 403). Таким образом, если наши предположения верны, то между Р.А.Кошелевым и Муравьевыми было дальнее родство.

9 Дегиенн, вероятно, был воспитателем или учителем в доме Муравьевых.

4. А.Н. Муравьев

[Петербург. 3 марта 1810 года]

Наконец, любезные братцы, я вступил в военную службу и принят колон[н]овожатым 14); теперь дожидаюсь мундира и иду к присяге. Мне обещал Шеф произвести меня в офицеры, чрез шесть месяцев, что будет первого сентября; Он видел мой ат[т]естат, рассматривал все мои чертежи и был так доволен этим, что сказал: с такими познаниями непременно будете офицером чрез шесть месяцев. Дабы вы могли себе представить меня в мундире, то сделаю вам описание оного; панталоны лосиновые, сапоги со шпорами; зеленой кафтан с черным воротником; шляпа с черным пером; портупей сверх кафтана, и шпага с темляком, и еще трость и перчатки 15) ; Сей мундир очень красив. Моя должность состоит в том, чтоб рисовать пером и чертить, дежурить; иногда колон[н]овожатые также ездят на большие парады  16). Сегодня у нас будет сборище изрядное, ибо Софии Мордвиновой 17) рождение; за сим прощайте, любезные братцы, будьте здоровы, засвидетельствуйте мое нижайшее почтение Дедушке, mes compliments, а Monsieur Deguienne, пребуду навсегда вашим другом;

Александр Муравьев.

Si vous voyez la tres sainte famille 18 , presentez lui mes respects, dites leurs, que je suis au militaire, malgre que j'ai la vue basse *) .

Книга №1,лл. 32об.-33.
Примечания:

*) Перевод: "Если увидите святое семейство, кланяйтесь ему от меня, скажите им, что я на военной службе, несмотря на то, что у меня близорукость" (франц. яз.).

14 Александр Николаевич Муравьев в службу вступил из студентов имп. московского университета колонновожатым 1810 г. марта 1 в Свиту е. и. в. по квартирмейстерской части, что ныне Генеральный штаб" (из Формулярного списка А.Н. Муравьева 1861г. ИРЛИ, Р. 1, оп. 17, №464; см. также "Восстание декабристов", т. Ill, стр. 4—5). Н.Н. Муравьев 3 марта 1810 г. написал сыновьям: "Писать к вам много времени не имею: ибо хлопочу о новом колонновожатом..." (ф. 254, кн. 1, л. 32).

15 Описываемый мундир был введен 20 мая 1801 г.

16 Принимаемые на службу колонновожатые отчасти назначались на съемки, но преимущественно были собраны в Петербурге при "депо" Свиты по квартирмейстерской части. Управление квартирмейстерской частью находилось в Михайловском замке. Здесь же с 9 до 2 часов ежедневно собирались колонновожатые. Руководил их занятиями подполковник Фицтум, который преподавал геометрию, полевую фортификацию и черчение планов. Периодически проводились экзамены и производили в офицеры. Большинство колонновожатых производили в офицеры после 2-х лет занятий. А.Н. Муравьев имел лучшую, чем другие подготовку благодаря Московскому университету и особенно домашним занятиям с Н. Н. Муравьевым (отцом) „ поэтому он мог быть произведен в офицеры через шесть месяцев. Мало успевавших выпускали в армию в чине прапорщика, иногда — унтер-офицера. К 1810 г. было 60 колонновожатых; выше это число не поднималось (см.: Н. Глиноецкий. Указ. соч., стр. 173—176).

17 Мордвинова Софья Николаевна — двоюродная сестра Муравьевых, дочь Николая Михайловича Мордвинова (см. о нем комментарий № 4 - А.Н. Муравьев - Н.Н. Муравьеву-Карскому. [Петербург. 21 февраля 1810 г.]).

6. А.Н. Муравьев

[Петербург]. Понедельник, 21 марта 1810 года

Послушайте братцы; неужели нет у вас минуты свободной, чтоб ко мне писать; вить я на вас так рассержусь, что не буду вам покровительствовать, когда вы вступите в службу; вы знаете притом, каков я во гневе своем, вы знаете, что я не примирим, мстителен, злопамятен; а теперь еще имуще, когда у меня шпага с темляком, да перо на треугольной шляпе; да еще притом трость в руках. Да и Волкова-то 22) скажите, что хотя он мне и дядя двоюродной, но чтоб он остерегался. Особливо ты, подлой математик; ну что ты записался в Профессоры да меня позабыл? А? Ну, что ты молчишь?

Сделайте одолжение, любезные братцы, пишите ко мне; вы не поверите как мне приятно от вас получать письма. Окажите мне сим свою дружбу; отделите какую-нибудь часть вашего свободного времени, чтоб ко мне писать. Не забудьте вашего брата, которой вас искренно любит; и не вселите в него той мысли, что как скоро он с вами разлучился, то вы его из памяти потеряли; я вить не чужой, пишите, что хотите, что думайте; но на что вам сие говорить, вы все это знаете.

Вот, братцы, я и угрозы, и просьбы употребил; теперь не пишу к вам, пока не напишите ко мне; за сим прощайте, пребуду навсегда вашим искренним другом.

Александр Муравьев.

Р. S. Лизинька 23) целует Николеньку в обе щеки, и в рот. 24)

Приписка сверху на первой странице: Саблуков 25) сказывал, что Едуар[д] 26) после великой бури, в которую чуть не потонул, наконец приехал в Штокгольм.

Книга № 1, лл. 40-41.
Примечания:

22 Возможно, что А.Н. Муравьев имеет в виду Александра Александровича Волкова, двоюродного брата своего отца, который в 1812 г. был полицеймейстером Москвы (см. "Записки" Н.Н. Муравьева-Карского. - "Русский архив", 1885, № 11, стр. 344. В них упоминается также Волков Николай Аполлонович, который учился некоторое время с Н.Н. Муравьевым у Н.Н. Муравьева-старшего. Очевидно, он был ближе по возрасту его сыновьям. Но неизвестно, какова была степень их родства.

23 Елизавета Павловна Полторацкая - дочь Павла Марковича Полторацкого и Варвары Михайловны Полторацкой, урожд. Мордвиновой, двоюродная сестра братьев Муравьевых.

24 Далее следует большая приписка А.Н. Мордвинова с упреками по поводу отсутствия писем от братьев Муравьевых.

25 Очевидно, Саблуков Николай Александрович (1776—1848) — родственник Муравьевых со стороны бабки А.А. Муравьевой, урожд. Волковой, сестра которой была замужем за А.А. Саблуковым. Н.А. Саблуков с 1799 г. — полковник и командир эскадрона (до 1802 г.), затем служил по морскому ведомству, в описываемое время был в отставке. Он был прекрасно образован, много путешествовал, имел богатую библиотеку. Оказал на братьев Муравьевых, Александра и Николая, большое влияние как знаток военной литературы. "Я особенно много обязан Н.А. Саблукову, — писал А.Н. Муравьев в своих "Записках" — поощрением к военно-литературным занятиям: он постоянно снабжал меня подобными книгами из своей библиотеки, которая потом по назначению его перешла отчасти ко мне" (см. "Декабристы. Новые материалы". М., 1955, стр. 167). В "Записках" Н.Н. Муравьева-Карского также были записи, посвященные двоюродному дяде Н.А. Саблукову, который был близок автору записок не только по родственным связям, но и "по сердцу своему всегда готовому на всякую помощь" ("Русский архив", 1885, № 11, стр. 361).

26 Эдуард Л'Осте ( Edward L'Oste ) жил в доме Н.Н. Муравьева и А.В.Урусова в Москве. Вместе с А.Н. Муравьевым выехал в 1810 г. из Москвы в Петербург, останавливался в Новгороде у Николая Назарьевича Муравьева, затем у Саблуковых в Петербурге. После отъезда за границу переписывался с Муравьевыми. Может быть, и Дегиенн (см. с нем комментарий № 9) и Эдуард Л'Осте принадлежали к числу "иностранных дядек, коих должность была особенно ходить гулять и присутствовать на уроках" сыновей Муравьева (см. "Восстание декабристов". — Следственное дело А.Н. Муравьева, т. Ill, M., 1927, стр. 7).

8. А.Н. Муравьев

[Петербург]. Понедельник, 11 апреля 1810.

Извините меня, любезные братцы, что я к вам не пишу порознь, мне недосуг, вы можете мне в том поверить. Так, любезной брат Николай, чувствую нашу разлуку как ты, но что же делать; правда, сколь приятно нам будет опять увидеться, но долго до сего времени.

Скоро и вам двум откроется поле славы и мы будем все трое служить отечеству 31, до последней капли крови; услышат враги имя Муравьевых, и устрашатся!.. *) В той книге, по которой все в мире происходит, в книге судьбы, сказано, что мы своими услугами возведем Отечество на высочайшую степень совершенства, Братья, не унывайте, что год?... что три года?... Вы не увидите как они протекут.

Ты говоришь, любезной Миша, что я время очень весело провожу, так, мне не скучно, но чтоб было весело также не могу сказать.

Конечно приятно заниматься, но имея работу, которая требует рассудка, а я часто то делаю, что почти всякой дурак сделать может. Скажи как тебе понравится, когда тебе дадут подробную карту целой губернии, дабы над каждой деревней назначать число домов, обязанных постоем для войск. - Мне сия работа кажется очень скучною и притом продолжительною; другое дело, когда зададут что-нибудь из фортификации, тогда весело.

Благодарю вас, любезные братья, за ваши посылки, я их получу в четверг. Все сии вещи мне очень нужны - чувствительно вам за оные благодарен.

Читая последние письма ваши, любезные друзья, был я тронут, видя сколь вы ко мне привязаны; и тогда пришли ко мне всякие печальные мысли в голову, вспоминая о прошедшем и думая о будущем.

За сим прощайте любезные друзья, обнимаю вас всем сердцем, мне, право, недосуг к вам писать, а естьли вы не верите, то я буду божиться как Эсипов на экзаменте , и пребуду навсегда вашим искренним другом.

Александр Муравьев

P. S. Mes respects a la sainte famille, dites moi-quand elle compte se mettre en route. Mes compliments a Kopcakoff, et Nicol [а] i Petrovitsh de meme, qu'a Mr Deguienne, dites lui bien que je le remercie pour sa lettre, mais que vraiment je n'ai pas le temps de lui ecrire.

A. Mouravieff  **)

Книга № 1, лл. 44-45 об.
Примечания:

*) Так в подлиннике.

**) Перевод: "Мое почтение всему святому семейству, скажите мне, когда оно рассчитывает пуститься в путь. Мой поклон Корсакову и Николаю Петровичу, так же, как и г[осподи]ну Дегиенну, скажите ему, что его благодарю за письмо, но что я действительно не имею времени, чтобы ему написать. А.Муравьев" (франц. яз.).

31) Братья Н.Н. и М.Н. Муравьевы вступили в службу в свиту е.в. по квартирмейстерской части в 1811 и 1812 гг. Н.Н. Муравьев-Карский в своих "Записках" так описывает свое вступление: "В феврале месяце 1811 г. отец привез меня в Петербург для определения в военную службу... Отец повез меня рекомендовать к капитану Сулиме, а сей последний к генерал-адъют[анту] князю Петру Михайловичу Волконскому, который исправлял тогда должность генерал-квартирмейстера... Я хорошо выдержал экзамен... [князь] поздравил меня колонновожатым...", "Князь Волконский дал мне занятия в своей канцелярии и, спустя месяц, назначен был мне экзамен для производства в офицеры... Я был произведен 1811 года апреля 14 дня..." ("Русский архив", 1885, № 9, стр. 5-6, 8 и 9). Вступление в службу и производство в офицеры М.Н. Муравьева было столь же блестящим: "В начале 1812 года батюшка привез в Петербург брата Михаилу для определения его на службу. Михаила имел уже отличные познания в математике, в коей был сведущее своих экзаменаторов. Его немедленно взяли в колонновожатые с поручением преподавать науку в одном из классов. По прошествии двух недель после определения на службу его назначили экзаменатором и самого произвели по экзамену в офицеры" (там же, стр. 28). А старший брат, А.Н. Муравьев, вспоминает: "Уже близко к концу года (1811 г. — И.К.) приехал из Москвы опять отец и привез с собой меньшого брата моего Михаила ... Он беспримерно скоро, недели через три после экзамена, произведен был в офицеры... Брат Михаил также немедленно получил место преподавателя высшей математики и астрономии, постоянно жил с нами и до самого начала войны продолжал ежедневно свои лекции, ему было тогда от роду 15 лет" (сб. "Декабристы. Новые материалы". М., 1955, стр. 169).