2
1808 г. ноября 21. Яссы. — Отношение председательствующего в Диванах Княжеств Молдавии и Валахии С. С. Кумникова товарищу министра иностранных дел А. Н. Салтыкову о разрешении причисления А. П. Юшневского в свой штат.

Милостивый государь, граф Александр Николаевич!

Его сия[тельст]во господин генерал фельдмаршал кн[язь] А[лександр] Александрович] Прозоровский относился к господину министру иностранных дел графу Николаю Петровичу Румянцеву о причислении в штат председательствующего в Диванах Княжеств Молдавии и Валахии ведомства Государственной коллегии иностранных дел переводчика Юшневского, находившегося тогда в отпуску у отца своего в Могилеве, что на Днестре, а ныне здесь пребывающего. Зная из опытов, с каким вниманием приемлются представления генерал-фельдмаршала, а потому быв уверен, что и о Юшневском ходатайство его сия[тельст]ва будет уважено, я по недостатку чиновников в штате моей канцелярии и по болезни поступившего в оный из упраздненного здесь консулата надворного советника Пизани, упражняемого по части дипломатической, принужденным нашелся занять здесь Юшневского сего рода службой, в которой он же и употребляется при мне по сведению иностранных языков.

А как, между тем, срок увольнения Юшневского в отпуск уже истек, но на представление о нем господина главнокомандующего здесь не получено разрешения, то я и поставляю долгом моим Ваше сия[тельст]во всепокорнейше просить непроизвольную просрочку Юшневскаго не поставить ему в вину и разрешить причисление его в мой штат.

Испрашивая о последствиях благосклонного Вашего отзыва, имею честь быть с истинным высокопочитанием и совершенной преданностью, м[илостивый] го[суда]рь, Вашего сия[тельст]ва.

ЦГИА МССР, ф. 1, on. 1, д. 139, лл. 26—27. Отпуск.

4
1809 г. января 15. — Отношение Коллегии иностранных дел С. С. Кушникову о причислении А. П. Юшневского в штат председательствующего в Диванах Княжеств Молдавии и Валахии.

В высочайшем именном его императорского величества указе, объявленном Коллегии товарищам министра иностранных дел графом Салтыковым в 24 день декабря прошлого, 1808, года;, написано: государь император высочайше указать соизволил ведомcтва Государственной коллегии иностранных дел переводчика Юшневского причислить в штат председательствующего в Диванах Княжеств Молдавии и Валахии с сохранением жалованья, какое он из сумм оной Коллегии получает. О чем Коллегия иностранных дел для сведения Вашего превосходительства сим к сообщает.

Иван Вейдемейер

Секретарь [подпись неразборчива]

ЦГИА МССР, ф. 1, on. 1, д. 139, л. 37. Подлинник.

6
1812 г. октября 1. Яссы.—Аттестат, выданный В. И. Красно-Милашевичем А. П. Юшневскому о деятельности его с апреля 1810 г. по 1 октября 1812 г. в штате председательствующего в Диванах Княжеств Молдавии и Валахии.

По основанию мирного между Россией и Портой Оттоманской заключенного трактата, оставляя высочайше мне вверенное председательствование в Диванах Княжеств Молдавии и Валахии, я непременной и приятнейшей поставляю себе обязанностью сим свидетельствовать, что предъявитель сего господин коллежский асессор и кавалер Алексей Юшневекий, с начала вступления моего в настоящее звание председательствующего, то есть прошлого, 1810, года с апреля месяца находился в штате моем переводчикам французского, немецкого и польского языков, а прошлого, 1811, года октября 1 числа, по испытанным мною в нём весьма хорошим способностям и совершенному познанию российского языка, определен на открывшуюся вакансию штатным по званию моему секретарём, с оставлением и у исправления прежней должности переводчика. Обе сии должности господин Юшневокий отправлял по нижеписанное число с расторопностью, усердием, неутомимой деятельностью и рвением к службе его императорского величества, имея притом похвальное поведение и вообще благородные качества. В особенности же того, по сделанному ему от меня поручению, исправлял переписку по части удовлетворения разных надобностей российских войск с отличнейшим успехом и рачительностью, занимаясь сверх того перепиской по секретной части с свойственным ему благоразумием.

В воздаяние столь отличнейших его, господина Юшневского, трудов и способностей, по представлению моему, высочайше пожалован ему орден святого Владимира 4 степени, и, кроме того, несколько раз представляем был к награждению следующим чином, каковой награды по всей справедливости заслуживает.

По написанным выше обстоятельствам, находясь в необходимости расстаться с господином Юшвевским, я должен беспристрастно признаться здесь, что расстаюсь с ним не без душевного прискорбия, как с истинно благородным человеком, приобретшим совершенную мою к нему доверенность и истинное моё расположение.

Дан за подпиши и с приложением герба моего- печати е благополучном городе Яссах, октября 1 дня 1812 года.

Его императорского величества, всемилостивейшего государя моего, действительный тайный советник, сенатор, председательствующий в Диванах Княжеств Молдавии и Валахии и орденов: св[ято]го Александра Невского, св[ято]го равноапостольного князя Владимира I степени большого креста, с[вято]го великомученика и победоносца Георгия 3 степени и с[вято]й Анны I класса кавалер.

Подлинный подписал Василий Милашевич. Что сия копия верна с аттестатом, господину коллежскому асессору (что ныне надворный советник) Алексею Юшневскому выданным от господина действительного тайного советника, сенатора, председательствовавшего в Диванах Княжеств Молдавии и Валахии и кавалера Василия Ивановича Краоно-Милашевича, в том свидетельствую подписом моим и приложением герба моего печати.

В благополучном городе Кишинёве сентября 3 дня 1815 года. Его императорского величества, всемилостивейшего государя моего, инженер генерал-майор, управляющий Бессарабской областью и орденов российских: св[ято]го равноапостольного князя Владимира 2 степени большого креста, св[ятого] великомученика и победоносца Георгия 3 класса, св[ято]й Анны I степени, королевско-сардинского Маврикия и Лазаря большого креста кавалер, ордена св[ято]го Иоанна Иерусалимского командор, имеющий золотую шпагу, украшенную алмазами с надписью: За храбрость.

Подпись: Иван Гартинг

ЦГВИА СССР, ф. MA, oп. 184а, се. 3, д. 6, А, 6—7, Заверенная копия

8
1813 г. января 18. — Отношение П. В. Чичагова С. Д. Стурдзе о награждении А. П. Юшневского.

По засвидетельствованию моему об усердной и ревностной службе находившихся в канцелярии господина действительного тайного советника и сенатора Красно-Милашевича коллежских асессоров: Сомова, Юшневского, надворного советника Пизани и бывшего при нем доктора Зоммера, государь император всемилостивейше пожаловать соизволил Сомова в надворные советники, Юшневскому и Пизани орден святой Анны 2 класса, а Зоммеру — ордан святого Владимира 4 степени.

Как Сомов и Юшневский перешли в канцелярию Вашего превосходительства, Пизани находится при Ясском консулате, а Зоммер — при Килийском гошпитале, то и поручаю Вам о сем помянутым чиновникам объявить и доставить Зоммеру последовавший на имя его высочайший рескрипт с орденским знаком, которые при сем препровождаются.

П. Чичагов
ЦГИА МССР, ф. 2, oп. 2, д. 1, л. 10. Подлинник.