Егише Чаренц (1897-1937)

В подвале Зимнего дворца

Под этим мрачным сводом, тут,
Когда хрустел мороз,
Всю ночь сам царь - венчанный шут -
Вел праведным допрос.
Он им с улыбкой ледяной
Жал руки в страшный час,
Казалось, счастие волной
Лилось из царских глаз,
И Пестеля просил присесть
С такой улыбкой он,
С какой всегда порочил честь
Чужих красавиц-жен.
Он, ужас сердца затаив,
Смотрел на главаря.
Был и с Рылеевым учтив
Царь, яростью горя.
Как в сказке некий государь,
Великодушен был,
И милость обещал им царь
И душу им открыл.
Нетрудно было злость таить
От жертв своих ему,
И их на плаху приводить,
В изгнанье и в тюрьму.

Октябрь 1929
Ленинград (пер. А. Ахматовой)