Собрание К. Я. Дарагана
Малая Разводная. 1843-1848

Собрание рисунков П.И. Борисова, принадлежавших К. Я. Дарагану, сохранилось в следующем составе: альбом с рисунками цветов Восточной Сибири, в котором насчитывается шестьдесят шесть акварелей, пять альбомов с рисунками птиц, содержащих каждый по десять акварелей, и отдельный лист с изображением букета цветов и одной птички.
Альбом с рисунками цветов хранится в библиотеке Ботанического института АН СССР в Ленинграде; орнитологические альбомы - в Отделе рукописей Государственной Библиотеки СССР им. В. И. Ленина; рисунок с букетом и птичкой в Литературном музее в Москве.
В «Книге доходов» это собрание соответствует записям от 4 июня (N215) и 6 июля 1843 года (N216), 17 июля 1844 года (N218), 5 марта (N224), 8 мая (N227), 5 июля (N229) и 23 сентября 1845 года (N230),4 июля 1848 года (N244). Сопоставление сведений этих записей с сохранившимися рисунками говорит о том, что до настоящего времени не выявлены один орнитологический альбом и один рисунок из ботанического альбома.
Владелец собрания, Кузьма Яковлевич Дараган, в середине 1840-х годов был чиновником по особым поручениям Главного управления Восточной Сибири. Он женился на дочери золотопромышленника И. К. Кузнецова, Анне Ивановне, вышел в отставку и переселился в Москву. Здесь он приобрел большую квартиру и имение Никольское, управляющим которого одно время был декабрист А. В. Поджио.
В названные выше хранилища рисунки поступили от членов семьи Дараган в разное время.
Внучки К. Я. Дарагана, С. И. Вашкевич и А. И. Дараган, при продаже орнитологических альбомов в Румянцевский музей сопроводили их записками.

С.И. Вашкевич писала: «Альбомы птиц, в числе пяти, работы декабриста Петра Борисова принадлежали деду моему Козьме Яковлевичу Дарагану, о дружбе которого с братьями Борисовыми упоминается в воспоминаниях Белоголового, как и о дружбе с другим декабристом, Поджио. В нашем родовом имении Никольском Московской губернии Звенигородского уезда (ныне национализированном) имеется переписка деда моего с означенными лицами и упоминается о художественных работах Петра Борисова. Альбомы приобретены в Сибири в 40-х годах, где автор их служил совместно с моим дедом. Все вышеизложенное удостоверяю своею подписью: Сарра Иннокентьевна Вашкевич, урожденная Дараган». Далее следует ее домашний адрес; дата на документе не проставлена.
Записка сестры С. И. Вашкевич, А. И. Дараган, содержит дополнительные сведения об альбомах П. И. Борисова: «Альбом сибирских птиц - акварельные работы декабриста Петра Борисова сделан в 40-х годах и приобретен был у него.  К Я. Дараганом, близко знавшим Борисова по службе в качестве чиновника особых поручений при Главноуправлении Восточной Сибири. К. Я. Дараган был хорошо знаком со многими из декабристов (Поджио, Волконский и другие). Отношения эти поддерживались и по оставлении службы в Сибири. Помимо альбома птиц К.Я. Дарагану принадлежал альбом сибирской флоры, проданный в 1910-1911 годах Академии наук моим отцом И. К. Дараганом через Н. П. Пассек. Альбом птиц достался по наследству внучкам К. Я. Дарагана, Анне Иннокентьевне Дараган и Сарре Иннокентьевне Вашкевич, и ими продается». Документ также не имеет даты.

Из текста этих записок ясно, что альбом с рисунками цветов раньше других был продан семьей Дараган. Он поступил в Академию наук в 1910-1911 годах от сына его первоначального владельца, Иннокентия Кузьмича Дарагана. Альбомы же с рисунками птиц были проданы его внучками вскоре после Великой Октябрьской революции. Что же касается букета цветов с птичкой, то в Литературный музей он был продан их братом, Сергеем Иннокентьевичем Дараганом, в 1952 году. С. И. Дараган, по образованию литературовед и юрист, работал в разных музеях Москвы и Подмосковья, В 1930-х годах был сотрудником Литературного музея.
Ботанический альбом отмечен П. И. Борисовым в «Книге ДОХОДОВ» записью от 17 июля 1844 года (N218): «От г-на Дарагана за 66 рисунков сибирских цветов в дополнение к полученным в задаток 450-540». Один из рисунков альбома, как об этом было сказано выше, в настоящее время отсутствует; это изображение борового пьянишника, числившегося в альбоме под номером 23.
На его месте сделана надпись, говорящая о том, что рисунок был опубликован во втором выпуске издания «Флора Сибири и Дальнего Востока».
Действительно, здесь опубликована акварель П. И. Борисова в цвете под латинским названием «Rhododendron dauricum ...» с указанием его авторства. Эта публикация - единственный случай появления в печати художественного произведения П. И. Борисова до Октябрьской революции.
По своему объему и оформлению данный альбом занимает особое место в живописном наследии П. И. Борисова: художник собрал в нем самое большое число своих акварелей и на титульном листе помимо рисунка цветов сделал надпись: Букет Восточной Сибири. Малая Разводная. 1844. П. Борисов.

Это единственный известный в настоящее время альбом, подписанный и датированный художником. Внешнее оформление альбома отличается особенной нарядностью и изяществом. Поскольку он был сделан А. И. Борисовым, его можно считать прекрасным памятником совместного творчества братьев Борисовых. Альбом имеет переплет из светло-коричневой кожи с золотым тиснением, обрезы листов позолочены, размер его - 25,5 х 20,0. Перед каждой акварелью вставлен лист тонкой, полупрозрачной бумаги.
Подписей на них к рисункам нет, проставлены  лишь номера. В конце альбома под этими номерами приведены названия цветов на русском и латинском языках. Номера рисунков и названия цветов писаны рукою П. И. Борисова.

Орнитологические альбомы однотипны. Сохранив свое первоначальное оформление, они дают возможность представить тот род альбомов, которые П. И. Борисов называл ливрезонами. Все они примерно одного размера - 26,0 х 21,0, без твердого переплета, в обложке из цветной бумаги; в них нет ни подписи художника, ни дат. В каждом альбоме по двадцать три листа, десять из которых заполнены рисунками. Акварелям предшествуют листы полупрозрачной бумаги, на которых рукою художника написаны названия изображенных птиц на русском языке. В конце альбомов находятся оглавления, являющиеся одновременно и классификацией птиц по «ordre» (порядкам) и «genera» (родам). Текст этих оглавлений написан также П. И. Борисовым на русском, латинском и французском языках. В отдельных случаях этот текст более подробен, чем в подписях, находящихся внутри альбомов.
Первый альбом  (размер 26,1 х 20,8) заключен в обложку из муаровой бумаги розового цвета; на каждом его рисунке изображено по одной птице.
Второй альбом (размер 26,5 х 20,9) переплетен розовой глянцевой бумагой; содержит тринадцать изображений птиц в десяти рисунках. Третий альбом (размер 26,5 х 20,4) имеет обложку из сероголубой глянцевой бумаги; в этом альбоме также тринадцать изображений. Четвертый (размер 26,2х21,3) и пятый (размер 26,2х21,1) альбомы имеют обложку из зеленой глянцевой бумаги разных оттенков; в них все рисунки содержат по одному изображению разных птиц.
Рисунки орнитологической группы собрания К. Я. Дарагана были выполнены П. И. Борисовым в 1843-1845 годах. Параллельно он делал аналогичные альбомы для сенатора И. Н. Толстого (ни один из них, к сожалению, до сих пор не выявлен)".
Представим данные «Книги доходов», касающиеся этих заказов.

ЗАКАЗ    К.Я. ДАРАГАНА

Записи Ливрезоны  Дата выполнения  работы  Число рисунков      Стоимость работы

15            1                     4 июня 1843                   Альбом, представляющий        300 р.
                                                                               часть «полной фавны»
16           2                    6 июля 1843                    10 рис.                                         150 р.
24            3                    5 марта 1845                   10 рис., 3 двойныx                     180 р.
27            4                    8 мая 1845                       10 рис., одинаковых                  150 р.
29            5                    5 июля 1845                    10 рис., одинаковых                  150 р.
30            6                    23 сентября 1845             10 рис.                                       150 р.

ЗАКАЗ     И. Н. ТОЛСТОГО

Записи Ливрезоны Дата выполнения    Число рисунков     Стоимость работы
20          1                   24 сентября 1844 г. 10 рис., 13 сюжетов     180 р.
21                                5 октября 1844 г.
22           2                   4 ноября 1844 г.       10 рис.                           150 р.
25           3                   21 марта 1845 г.       10 рис., 3 сложных       180 р.
28           4                   5 июля 1845 г.          10 рис., одинаковых     150 р.
30           5                   23 сентября 1845 г.   10 рис.                           150 р.
31           6                   17 января 1846 г.       10 рис.                           150 р.

Сравнение приведенных  данных помогает уточнить сведения о собрании Дарагана. Параллельность выполнения заказов Дарагана и Толстого доказывается временем работы над ними, а их однотипность - как стоимостью отдельных частей заказа, числом рисунков и сюжетов (второй- шестой ливрезоны), так и указаниями самого художника на их «одинаковость» (четвертый-пятый ливрезоны). Мы считаем возможным поэтому сделать вывод, что и первый ливрезон заказа Дарагана был аналогичен первому ливрезону заказа Толстого, и, следовательно, можно говорить о том, что альбомы 60,2 и 60,3 соответствуют первому и третьему ливрезонам «Книги ДОХОДОВ» в собрании Дарагана и были выполнены П. И. Борисовым в июне 1843 года и в марте 1845 года. Ясно также и то, что остающийся пока неизвестным альбом этого собрания заключал в себе десять односложных рисунков.
Рисунок П. И. Борисова с изображением букета цветов и птички имеет сопроводительную запись, составленную при его продаже в Литературный музей в 1952 году последним владельцем, С. И. Дараганом: «Акварельный рисунок декабриста Петра Борисова из альбома моего деда К. Я. Дарагана от 1841 года вырезан и окантован мною в 1946 г. Кусково. С. И. Дараган". Судя по приведенной записи, рисунок был вклеен его заказчиком, К. Я. Дараганом, в свой личный альбом. Обращает на себя  внимание повторяющаяся, как и в альбоме А. И. Орлова, форма листа (в виде  восьмиугольника), на котором был вьполнен этот рисунок. Размеры восьмиугольника 21,7 х 14,7 х 19,7 х 13,2.

Таким образом, из ста двадцати семи рисунков П.И. Борисова, принадлежавших К. Я. Дарагану, сохранилось до нашего времени сто семнадцать рисунков (исчезнувший рисунок борового пьянишника известен по его публикации, о которой говорилось выше). В 1983 году был опубликован еще один рисунок из собрания Дарагана « изображение двух лесничек из второго орнитологического альбома (ил. 121)».
Собрание это ранее не изучалось, не было и упоминаний об этой группе рисунков в литературе. Лишь М. Ю. Барановская в кратком обзоре художественного наследия П.И. Борисова, называя некоторые материалы, возможно, имела в виду отдельные рисунки, принадлежавшие К. Я. Дарагану: «Альбомы П.И. Борисова, изображающие флору и фауну Сибири, хранятся в Гос. Литературном музее и у внуков Баснина (Москва).
Отдельные листы - в Отделе рукописей Гос. Библиотеки СССР им. В. И. Ленина»". Сведения эти теперь можно считать уточненными. Повторим, что у внуков Баснина (ныне в Историческом музее) находились два альбома, принадлежавшие их семье, и альбом А. И. Орлова; в Литературном музее хранится только один лист с рисунком П.И. Борисова, а не «альбом», в Государственной Библиотеке СССР им. В. И. Ленина - пять альбомов той же коллекции, а не «отдельные листы».