Волконский Сергей Григорьевич

Страница: « 1 … 5 6 7 8 9 »

Сообщений 61 страница 70 из 89

Поделиться6101-01-2018 14:05:37

Автор: AWL
Site Admin
Зарегистрирован: 12-12-2010
Сообщений: 45650

Е.С. и Д.В. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 24-24 об.

Подлинник на франц. яз. Перевод Л.Г. Гладовской

1 17 сентября - день венчания Е.С. Волконской и Д.В. Молчанова в 1850 г.

2 Запольский Павел Иванович (1797-1860), с 1849 г. - генерал-майор, бригадный командир Иркутского и Енисейского казачьих полков, в 1851-1855 гг. - наказной атаман Забайкальского казачьего войска, забайкальский военный губернатор.

3 Стадлер Андрей Осипович (ок. 1817 - после 1866), выпускник Московского университета, в 1848-1850 гг. - член Совета, управляющий отделением Главного управления Восточной Сибири, в 1850 г. на эту должность назначен Д.В. Молчанов, в 1850-1857 гг. - председатель Енисейского губернского суда.

4 Вторая речная экспедиция - второй сплав по Амуру, который был разделен на три отряда под руководством генерал-губернатора. 1-й отряд возглавил Н.Н. Муравьев, он был с женой Екатериной Николаевной; 2-й отряд - под начальством командира 15-го линейного батальона подполковника А.А. Назимова и 3-й - под начальством полковника М.С. Корсакова. С этим сплавом прибыли для защиты Приамурского края всего 2500 человек войска. В составе сплава находилась также научная экспедиция, снаряженная Сибирским отделом Географического общества.

5 Софья Григорьевна Волконская приехала в Иркутск в 1854 г. навестить брата.

6 Иркутский девичий институт им. Николая I.

7 Лицо, о котором идет речь, не установлено.

8 Поселение Усть-Мая известно еще с XVH-XVIII вв. как пристань на левом берегу р. Алдана, у впадения в нее р. Маи, как почтовая станция на Аянском тракте.

9 Казакевич Петр Васильевич (1814-1887), в 1848-1850 гг. - участник экспедиции Г.И. Невельского, в 1851-1855 гг. - офицер для особых поручений при генерал-губернаторе Восточной Сибири Н.Н. Муравьеве-Амурском, в 1856-1865 гг. - военный губернатор Приморской области Восточной Сибири, контр-адмирал.

10 Савич Никанор Никанорович (?-1860), лейтенант 25-го флотского экипажа на фрегате «Паллада».

11 Крюднер (Крюденер) Николай, барон, лейтенант Гвардейского экипажа на фрегате «Паллада».

12 Путятин Евфимий Васильевич (1803-1883), граф, адмирал, дипломат; совершил кругосветное плавание на фрегате «Крейсер» под командованием М.П. Лазарева. В 1842 г. - посол России в Персии. В 1843 г. разработал проект экспедиции по исследованию Тихого океана, в котором предлагал изучить юго-западное побережье Охотского моря с целью переноса Охотского порта, исследовать Сахалин и попытаться завести дипломатические отношения с Японией. Такая экспедиция под начальством Е.В. Путятина была организована лишь в 1852 г. - на фрегате «Паллада» в сопровождении винтовой шхуны «Восток». Несмотря на трудности, возникшие из-за начавшейся Крымской войны, Е.В. Путятин сумел добиться выгодного для России Симодского торгового договора с Японией. Офицеры «Паллады» описали восточное побережье Кореи. В 1858 г. Путятин заключил с Китаем Тяньцзиньский договор, аналогичный Айгуньскому.

13 Шанхая.

14 Аничков Владимир Иванович (1812-1863), выпускник Пажеского корпуса, генерал- майор, состоял при Н.Н. Муравьеве, в начале 1856 г. временно управлял Иркутской губернией. С 1857 г. варшавский обер-полицмейстер.

15 Грот (Гроте) Эдуард Васильевич (?-1859), капитан-лейтенант; плавал с Г.И. Невельским мичманом на «Байкале». Исследовал лиман Амура, в июле 1849 г. участвовал в открытии Южного пролива между Сахалином и материком (прохода Невельского)

16 В тексте: Витин. Правильно: Витим - одна из крупнейших рек Восточной Сибири, правый приток Лены.

17 Река в Иркутской губернии, правый приток Лены.

18 Моллер Николай Павлович (1814-1868), майор, командир Иркутского конного казачьего полка. Суть взаимоотношений выяснить не удалось.

19 В письме И.И. Пущину от 28 июня 1854 г. С.Г. Волконский сообщал о своей сестре: «Нет слов, чтобы достаточно возблагодарить Бога и ее за это неоцененное для меня пожертвование и по трудности пути, и по разлуке с ее семейством. Ведь ей 68 лет от роду - и она полуслепая» (Декабристы. Летописи Литературного музея. Кн. 3. С. 92).

Е.С. и Д.В. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 26-26 об.

Подлинник на франц. яз. Перевод Л.Г. Гладовской

1 Молчановы по пути в Москву останавливались в Омске.

2 Крюднер (Крюденер) Амалия Максимилиановна (урожд. фон Лерхенфельд, 1808-1887), баронесса, жена русского дипломата барона Александра Сергеевича Крюденера. По свидетельству современников, баронесса была одарена редкостной, уникальной красотой, ею восхищались Г. Гейне, А.С. Пушкин, император Николай I. После смерти Крюденера Амалия Максимилиановна стала женой финляндского губернатора и члена Государственного совета графа Н.В. Адлерберга.

3 Константин Николаевич (1827-1892), великий князь, генерал-адмирал, второй сын императора Николая I. В 1853 г. вступил в управление морским министерством. С 1855 г. - адмирал, управляющий флотом и морским ведомством на правах министра.

4 Так в письмах Е.С. и Д.В. Молчановым Волконский называет А.В. Поджио, поскольку братья Поджио были двоюродными братьями М.Н. Волконской (см.: Неизданные письма М.Н. Волконской. С. 82, 90). Как А.В. Поджио был связан с Гротом, установить не удалось.

5 А.В. Поджио и его жена Л.А. Поджио были в дружеских отношениях с Трубецкими.

6 Буссе Николай Вильгельмович (Васильевич, 1826-1866), выпускник Пажеского корпуса, с 1853 г. майор, подполковник, офицер для особых поручений при Н.Н. Муравьеве-Амурском, в 1856 г. - полковник, в 1857 г. - начальник штаба войск Восточной Сибири, в декабре 1858 г. - генерал-майор, военный губернатор Амурской области.

7 П.И. Запольскому.

8 В Красноярске.

14. Е.С.и Д.В. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 27-27 об.

Подлинник на франц. яз. Перевод Л.Г. Гладовской

1 Молчановы ехали в Москву.

2 Город (с 1782 г.) в России, в настоящее время - административный центр Канского района Красноярского края.

3 Возможно, жена Борзатти.

4 Шелашников Константин Николаевич (1820-1888), выпускник Школы армейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров, в 1851 г. из гвардии капитанов переведен дежурным штаб-офицером в Дежурство войск Восточной Сибири, подполковник, с 1856 г. бригадный командир Иркутского и Енисейского конных казачьих полков, в 1859 г. - генерал-майор, в 1864-1880 гг. - военный губернатор г. Иркутска и иркутский гражданский губернатор.

5 Заборинский Ахиллес Иванович (1820-1895), офицер Генерального штаба, в 1848-1856 гг. служил в Восточной Сибири, начальник штаба, полковник.

6 Лицо, о котором идет речь, не установлено.

7 Муравьева Екатерина Николаевна (урожд. де Ришмон, ?-1897), с 1847 г. жена Н.Н. Муравьева-Амурского.

8 Так Волконские называли внука.

15. Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 28

Д.В. и Е.С. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 29

1 Станция Московского тракта.

2 Корсаков (Карсаков) Михаил Семенович (1826-1871), выпускник Школы армейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров, в 1848 г. назначен для особых поручений к генерал- губернатору Восточной Сибири, майор, в 1852 г. подполковник, начальник казачьего отделения и член Совета ГУВСа, в 1854 г. полковник, в 1855-1860 гг. - военный губернатор Забайкальской области, с 1856 г. генерал-майор, с 1861 г. - генерал-губернатор Восточной Сибири.

3 Невельской Геннадий Иванович (1813-1876), мореплаватель, исследователь Дальнего Востока, адмирал с 1874 г. Окончил Морской кадетский корпус и Высшие офицерские классы при Морском кадетском корпусе. В 1848-1849 гг. в чине капитан-лейтенанта командовал транспортом «Байкал», прошел из Кронштадта в Петропавловск-Камчатский. В 1850-1855 гг. руководил Амурской экспедицией по исследованию бассейна Нижнего Амура, побережья Приморья, острова Сахалин и Татарского пролива. Во время Крымской войны участвовал в защите Тихоокеанского побережья от нападения англо-французской эскадры. За критику высших государственных органов в 1856 г. был отстранен от исследований на Дальнем Востоке и отозван в С.-Петербург.

4 Николаем I, великим князем Александром Николаевичем, великим князем Константином Николаевичем.

5 Дейхман Оскар Александрович (1818 или 1820-1891), горный инженер, окончил Горный институт, с 1841 г. служил в Восточной Сибири, в 1845-1847 гг. - чиновник по особым поручениям при генерал-губернаторе, с 1847 г. управляющий Петровским железоделательным заводом, в 1856-1865 гг. - начальник Нерчинского горного округа.

6 Михайловский Яков Павлович, в 1854 г. - генерал-майор, командир 3-й бригады 24-й пехотной дивизии.

7 Беклемишев Федор Андреевич (1829-1899), выпускник Лицея, с 1851 г. на службе в Восточной Сибири, в 1854-1857 гг. - верхнеудинский земский исправник, в 1858-1861 гг. - член Совета Главного управления, управляющий IV отделением, за убийство на дуэли М.С. Неклюдова в 1859 г. отстранен от службы и арестован, затем прощен по ходатайству Н.Н. Муравьева.

8 Якушкин Иван Дмитриевич (1793-1857), декабрист, с 1836 г. на поселении в Ялуторовске. 14 августа 1854 г. приехал в Иркутск, жил у Трубецких, выехал из Иркутска в августе 1855 г.

9 Скорее всего, речь идет о Н.Д. Свербееве.

17. Д.В. и Е.С. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 30

1 Струве Бернгард Васильевич (1827-1889), чиновник по особым поручениям при Н.Н. Муравьеве, в 1851-1852 гг. - временно управлял Якутской областью, председатель Иркутского губернского правления в 1853-1855 гг. Жена - Анна Федоровна Розен. Охлаждение в отношениях и конфликт с Н.Н. Муравьевым сам Б.В. Струве объяснял тем, что строгость и взыскательность сочетались в нем со стремлением защищать «низшие классы». При заготовке хлеба для казенных нужд он доказывал необходимость установления более высоких цен, отстаивая «интересы крестьян и бурят, с которых... приходилось взыскивать подати, повинности и недоимки». Это противоречило планам Муравьева, заинтересованного в 1850-х гг. в максимальной экономии средств, необходимых для решения амурского вопроса. Современники называли иные причины немилости генерал-губернатора. Н.Д. Свербеев объяснял так: «Бедный Струве поплатился, и поделом, за то, что попал в команду к жене и теще, стал жить сверх своих средств, делать непозволительные долги и заважничался окончательно до того, что не чувствовал под собою земли, перессорившись со всеми... Не будь сварливой Струвихи и будь другим Струве - давно был бы губернатором» (см.: МатхановаН.П. Высшая администрация Восточной Сибири в середине XIX в. Новосибирск, 2002. С. 152-153).

2 Соловьев Степан Федорович (1819-1867), с 1853 г. временный красноярский купец. По доверенности от 11 сентября 1853 г., выданной ему отцом, Ф.П. Соловьевым, он имел право полновластно производить розыск, разведку и разработку золотосодержащих россыпей в Восточной Сибири и кредитоваться от имени отца до 100 000 рублей. Соловьев постоянно расширял свое дело, организуя большие разведывательные партии в Верхотурский уезд Пермской губернии, в Забайкальский край, олёкминскую тайгу, в Архангельскую губернию, на Алтай и в другие местности. На открытых месторождениях золота и платины создавал новые прииски. Известный благотворитель.

3 Правильно: Олёкма - река в Забайкальском крае, Амурской области и Якутии, правый приток р. Лены. Между реками Витимом, Леной и Олёкмой были расположены золотые прииски Олёкминско-Витимского горного округа, часть которых принадлежала золотопромышленнику С.Ф. Соловьеву.

4 Жигалово - пристань в верхнем течении р. Лены.

5 Б.В. Струве долго ждал перевода, в 1856 г. был назначен вице-губернатором в Астрахань.

6 Ф.А. Беклемишев.

7 Трапезников Константин Петрович (1790-1860), иркутский купец 1-й гильдии, иркутский городской голова в 1847-1850 гг.

8 Борисовы, братья - Петр Иванович (1800-1854), Андрей Иванович (1798-1854), декабристы, на поселении с 1839 г. в с. Подлопатки близ Верхнеудинска, с июля 1841 г. - в д. Малой Разводной, расположенной недалеко от Иркутска. 30 октября 1854 г. П.И. Борисов скоропостижно скончался, А.И. Борисов, страдавший душевной болезнью, в этот же день покончил с собой.

9 Булычев Иван Демьянович (1813-1877), камер-юнкер, член комиссии, возглавлявшейся сенатором И.Н. Толстым и осуществлявшей ревизию Восточной Сибири в 1842-1846 гг. В Иркутске женился на племяннице купца Е.А. Кузнецова.

10 П.И. Борисов в Сибири стал художником. Основная часть сохранившихся рисунков была создана им на поселении, когда он «выполнил большое количество заказов чиновников и купцов на изготовление альбомов с рисунками животного и растительного мира Сибири» (Декабристы о Бурятии: Статьи, очерки, письма. Улан-Удэ, 1985. С. 13). В 1848-1854 гг. П.И. Борисов был занят выполнением большого заказа, сделанного И.Д. Булычевым. Рисунки из собрания И.Д. Булычева сохранились полностью. С.Г. Волконскому, оказавшемуся распорядителем дел Борисовых после их смерти, принадлежит заслуга в сохранении этого собрания.

18. Е.С. и Д.В. Молчановым

Фрагмент письма. Подлинник на франц. яз. Перевод Л.Г. Гладовской

1 К.К. Венцель.

2 Моллер Николай Павлович (1814-1868), в 1851 г. - майор, командир Иркутского казачьего конного полка.

3 Ефимов Иван Владимирович (1820-1905), чиновник, в 1848 г. - управляющий Илгин- ским, с 1849 г. - Александровским казенными винокуренными заводами, в 1853-1856 гг. - иркутский земский исправник.

Поделиться6201-01-2018 14:06:23

Автор: AWL
Site Admin
Зарегистрирован: 12-12-2010
Сообщений: 45650

19. Е.С. и Д.В. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 33-34

1 В это время в Москве была эпидемия холеры.

2 Город в Западной Сибири на реке Каинке, притоке Оми. В настоящее время город г. Куйбышев Новосиб. обл.

3 Казимирский Яков Дмитриевич (1800-1860), штаб-офицер корпуса жандармов, плац- майор в Чите и Петровском Заводе, с 1853 г. - генерал-майор корпуса жандармов, начальник 8-го (Сибирского) округа, находился в Омске.

4 Аделаида хорошая, услужливая, приятная, как обычно, и совершенная забота о моей жене и о вашем ребенке (франц.).

5 П.И. Запольский.

6 Б.К. Кукель.

7 Правильно: Н.А. Гильтебрандт, правитель канцелярии военного губернатора.

8 Струве Анна Федоровна (урожд. Розен, ?-1905), жена Б.В. Струве; Розен Надежда Федоровна, баронесса, вдова коллежского советника, в 1852-1855 гг. - смотрительница Иркутского сиропитательного дома Ел. Медведниковой, мать А.Ф. Струве.

9 Е.И. Трубецкая.

10 С.П. Трубецкой (1790-1860), декабрист, в 1845-1856 гг. жил в Иркутске.

11 Иван Трубецкой.

12 Трубецкая Зинаида Сергеевна (1837-1924), дочь Трубецких.

13 Н.Д. Свербеев (1829-1859), выпускник Лицея, в 1851-1853 гг. - чиновник по особым поручениям Якутского областного правления, в 1854-1855 гг. - секретарь генерал-губернатора по дипломатической части, участник амурских сплавов 1854 и 1855 гг. Увлечение Свербеева Зинаидой Трубецкой, которое началось еще в 1852 г., несколько изменилось после смерти Е.И. Трубецкой, когда Зинаида могла стать бесприданницей (см.: Трубецкой С.П. Материалы о жизни и революционной деятельности. Т. 2. Письма, дневник 1857-1858 гг. Иркутск, 1987. С. 521-522).

14 Якушкин Вячеслав Иванович (1823-1861), старший сын И.Д. Якушкина, чиновник, титулярный советник, участник первых амурских сплавов. В.И. Якушкин также претендовал на руку З.С. Трубецкой.

15 Речь идет о содействии семьи в сватовстве В.И. Якушкина к Зинаиде Трубецкой. В письме И.И. Пущину от 24 октября 1855 г. С.Г. Волконский писал: «Возврат генерала решит, кто будет счастливцем у Зины, усердно работают за Вячеслава. Но что скажет сама, то не знаю, и желал бы, чтоб было в пользу Свербеева. Тут Поджии много за первого хлопочут, а они так несчастливо свихляли свадьбу Ребиндера, чтобы не должны брать новую на свою ответственность» (Волконский М.П. Письма декабриста С.Г. Волконского. С. 395).

Е.С. и Д.В. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 35-38

Фрагмент письма на франц. яз. Перевод О.А. Акулич, Л.Г. Гладовской. Публикуется впервые

1 Юшневская Мария Казимировна (1790-1863), жена декабриста А.П. Юшневского. После смерти мужа в 1846 г. не получила разрешения на выезд из Сибири. Жила в деревне Малой Разводной.

2 Братья П.И. и А.И. Борисовы.

3 Других сведений не найдено.

4 В 1853 г. Малая Разводная была причислена к казачьим поселениям. «Ты уже знаешь, что Малая Разводная назначена под поселение: все крестьяне этой деревни записаны казаками» (из письма М.К. Юшневской С.П. Юшневскому от 3 мая 1853 г. // Письма декабриста Алексея Петровича Юшневского и его жены Марии Казимировны из Сибири. Киев, 1908. С. 154).

5 И.Д. Булычев.

6 Возможно, имеется в виду А.В. Белоголовый.

7 Н.П. Стеффенс, иркутский врач.

8 Грибовский (Гржибовский) Отто Степанович, врач Иркутского девичьего института в 1854-1865 гг.

9 Касаткин Иван Александрович, врач Иркутского девичьего института в 1851-1854 гг., участник амурских экспедиций, в 1854-1861 гг. - старший чиновник по особым поручениям Главного управления Восточной Сибири, с 1861 г. - в отставке.

10 Трубецкие Никита (Кит, Кита, Китушка) (1835-1841), Софья (1844) - дети Е.И. и С.П. Трубецких. Похоронены в Иркутском Знаменском монастыре.

11 Горбунов Петр Александрович (1808-1880), выпускник Московского университета, был приглашен в 1851 г. И.С. Персиным к Трубецким в качестве воспитателя для их сына Ивана.

12 Кюхельбекер Анна Михайловна (1834-?) и Юстина Михайловна (1836-?), дочери М.К. Кюхельбекера. Первая воспитывалась у Трубецких, вторая также находилась под их покровительством. Обучались в сиропитательном доме Ел. Медведниковой. А.М. Кюхельбекер вышла замуж за иркутского чиновника В.К. Миштовта.

13 Служащая в доме Трубецких. Фамилия не установлена.

14 К.Ю. Тулинская (см. примеч. 17 к п. 4).

15 Очевидно, С.Г. Волконский так называет молодых претендентов на руку З.С. Трубецкой.

16 Орлов Александр Матвеевич, протоиерей, настоятель церкви Иркутского девичьего института в 1845-1882, 1885-1889 гг.

17 Родионов Петр Петрович (?-1885), священник Кудинской Свято-Троицкой церкви с 1826 по 1875 г., протоиерей, благочинный.

18 Закшевская Магдалена Параскева, няня в семье Трубецких и впоследствии у Ребиндеров. Прибыла в Сибирь в 1842 г., будучи служанкой жены польского ссыльного В. Мигурского Альбины. «В ожидании переправы через Байкал прожили мы здесь более двух недель, но добрая, верная, и преданная Магдуся так заболела, что ни ждать ее, ни взять с собой мы никоим образом не могли. Поэтому под свою опеку взяла ее княгиня Трубецкая, супруга преступника 1825 года, после смерти которой в Иркутске помилованный муж ее увез Магдусю в Киев, где, как я слышал, живет она до сих пор» (Мигурский Винценты. Записки из Сибири // Воспоминания из Сибири: Мемуары, очерки, дневниковые записи польских политических ссыльных в Восточную Сибирь первой половины XIX столетия / Публ., сост., перевод Б.С. Шостаковича. Иркутск, 2009. С. 266).

Е.С. и Д.В. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 45-46 об.

1 После смерти Екатерины Ивановны С.П. Трубецкой вместе с дочерью и сыном уехал в Кяхту к Ребиндерам.

2 Кабанское - село, расположенное на левом берегу реки Селенги.

3 Желчных, сплетников и их имени, ничего более, но что меня удивляет - это то, что Дядька в этом участвует, выступая в рыцарском образе, по поводу которого я никогда не мог обмануться и никогда не заблуждался (франц.).

4 Н.Д. Свербеев.

5 Поджио Лариса Андреевна (урожд. Смирнова), бывшая классная дама Девичьего института, с 1851 г. жена А.В. Поджио.

6 Вероятно, это последний крик разлуки, обращенный к ней, это крик боли, но она не может и не должна дольше разделять мой досуг. Она и так достойно делала это по моей милости (франц.).

7 П.И. Запольский.

8 Лицо неустановленное.

9 Ни за ни против (лат.).

10 Гостиной.

11 У нас [достаточно] денег, и нужно наконец оплатить наши здешние счета и вернуть все займы. Искренне ваш С[ергей] В[олконский] (франц.).

Е.С. и Д.В. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 47-48

1 Смысл непонятен.

2 Скорее всего, речь идет о прощальной вечеринке, устроенной слугой Волконских Иоганном, которого затребовали в армию в Лифляндию.

3 Слуга Волконских.

4 Повар Волконских.

5 Слуги Волконского.

6 Слуга Молчановых.

7 Слуга Михаила Волконского.

8 Наглец, нахал (франц.)

9 Слуга Молчанова.

10 Баснин Николай Васильевич (старший) (1832-1854), офицер, поручик драгунского полка, участник Крымской войны, погиб в сражении при Курюк-Даре.

11 Баснин Василий Николаевич (1799-1876), иркутский купец, меценат, библиофил, коллекционер, садовод.

12 Баснина Елизавета Осиповна (урожд. Портнова, 1804-1881), жена В.Н. Баснина.

13 Лицо, о котором идет речь, не установлено.

14 Лицо неустановленное.

15 Большой клеветник (франц.). Речь идет о Ф.П. Занадворове.

Е.С. и Д.В. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 48-48 об.

Фрагменты письма на рус. яз.

1 С.Г. Волконский приводит высказывания Ф.П. Занадворова.

2 Завойко Василий Степанович (1810-1898), адмирал, мореплаватель, участник Наварин- ского сражения. С 1840 г. — начальник Охотской фактории Российско-Американской компании; в 1843 г. перенес факторию в Аян, в 1854 г. возглавил оборону Петропавловска, куда уже был перенесен Охотский порт, от англо-французской эскадры. В 1855 г. ранней весной под носом противника вывел русскую эскадру из Авачинской бухты и благополучно привел ее в залив Де-Кастри, откуда вместе с Путятиным и Невельским направился в лиман Амура. С 1860 г. - военный губернатор Камчатки.

3 Лохвицкий Аполлон Давыдович (ок. 1823 - после 1883), чиновник, с 1851 г. - в Восточной Сибири, в 1854-1856 гг. - правитель канцелярии камчатского военного губернатора, в 1856-1861 г. - старший советник Забайкальского областного правления.

Е.С. и Д.В. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 57 об.- 59 об.

1 Произвели фурор, и дело того заслуживает (франц.).

2 Просроченных (франц.)

3 Желчного малыша и братства картежников, которые хотели его попотрошить (франц.). Желчным малышом С.Г. Волконский называл А.И. Бибикова (1826-1889), племянника декабриста М.И. Муравьева-Апостола, в 1852-1854 гг. - чиновника по особым поручениям Главного управления Восточной Сибири (об отношении С.Г. Волконского к А.И. Бибикову см.: Декабристы. Летописи Литературного музея. Кн. 3. С. 95).

4 Барон Крюднер и Савич, которые нагнали в дороге Молчановых.

5 Подчеркнутых (франц.).

6 Никитин Петр Васильевич, губернский землемер, титулярный советник.

7 Штубендорф Юлий Иванович (1811-1888), выпускник Школы гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров, в 1851 г. из гвардии капитанов переведен дежурным штаб- офицером в Дежурство войск Восточной Сибири с зачислением по армии подполковником, в 1856 г. - бригадный командир Иркутского и Енисейского конных казачьих полков, в 1859 г. - генерал-майор, в 1863-1864 гг. - и. д. забайкальского военного губернатора, в 1865 г. генерал- лейтенант. Правитель дел СОРГО в 1851-1859 гг.

8 В отчаянии от правосудия (франц.)

9 Просроченные (франц.)

10 О ком идет речь, выяснить не удалось.

11 Неустановленное лицо.

Е.С. и Д.В. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 60-61 об.

1 Максутов (Максютов) Дмитрий Петрович (1832-1889), князь, адмирал. В чине лейтенанта участвовал в Петропавловской обороне, затем плавал на корвете «Оливуца». В 1852-1853 гг. - участник плавания в Японию под командованием Е.В. Путятина, В 1854 г. - активный участник обороны Петропавловска-Камчатского. Помощник капитана порта. Впоследствии занимал пост главного правителя Российско-Американской компании. Его двоюродный брат Александр Петрович Максутов был смертельно ранен в Петропавловском сражении.

2 Оханск - город в Пермском крае.

3 Посольское - село на северо-востоке Посольского сора - залива озера Байкал.

4 Забайкальск - поселок в Забайкалье.

5 Лицо неустановленное.

6 Лицо, о котором идет речь, не установлено.

7 Аудиториат - военный суд; Генеральный аудиториат при военном министерстве Российской империи, место для пересмотра и решения военно-судных дел.

8 Краузе - полковник артиллерии. Из письма С.П. Трубецкого от 6 декабря 1854 г. Н.Д. Свербееву: «Здесь [в Иркутске. - Е.Д.] разнесся слух, что арт[иллерийский] полк[овник] Краузе найден повешенным близ Малой Разводной» (Трубецкой С.П. Материалы о жизни и революционной деятельности. Т. 2. С. 228).

Е.С. и Д.В. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 62-63 об.

1 Рейн Эдуард (1829 - после 1867), с 1854 г. служил в Восточной Сибири, с 1856 г. - военный инженер-капитан.

2 Скорее всего, речь идет о рассмотрении дела Молчанова в Омске.

3 Я.Д. Казимирский.

4 Лицо, о котором идет речь, не установлено.

5 Репинский Козьма Григорьевич, действительный статский советник, золотопромышленник.

6 Возможно, флигель-адъютант, прикомандированный к военному суду, который был назначен над Занадворовым в Омске. В 1853 г. приезжал из Омска в Иркутск (см.: Иркутская летопись. Иркутск, 1911. С. 320; Трубецкой С.П. Материалы о жизни и революционной деятельности. Т. 2. С. 212).

7 Скорее всего, К.П. Трапезников.

8 Дараган Кузьма Яковлевич, чиновник по особым поручениям Главного управления Восточной Сибири в середине 1840-х гг., был женат на Анне Ивановне Кузнецовой, дочери золотопромышленника И.К. Кузнецова.

9 Ю.И. Штубендорф.

10 Прости мне это суждение (франц.).

11 Он мог бы выбраться на поверхность, если бы он решился предпринять шаги к уступкам, которые он мог бы, по-моему, сделать, но без влияния своей жены и тещи, но он не хочет их делать (франц.).

Е.С. и Д.В. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 64-65

1 Очевидно, речь идет о матери и сестре Д.В. Молчанова.

2 Иркутский врач.

3 Очевидно, имеется в виду охлаждение отношений с Н.Н. Муравьевым.

4 Желчный карлик (малыш) (франц.) - А.И. Бибиков. «Не все нам друзья здесь, даже очень мало их, а племянничек твоего товарища [М.И. Муравьева-Апостола. - Е.Д.] во главе их - не знаю, про что за что. Что нас не любит - бог с ним, что вредит сыну - гадко, подло, но и тут скажу - бог с ним. Вперед говоря, об нем буду говорить le petit billeux» (Декабристы. Летописи Литературного музея. Кн. 3. С.107).

5 Буссе Николай Васильевич (Вильгельмович) (1828-1866), в 1853-1854 гг. - командир русского военного поста на Сахалине, в 1855 г. - подполковник, офицер для особых поручений при генерал-губернаторе Восточной Сибири, в 1856 г. - начальник экспедиции по Амуру, в 1857-1858 гг. - начальник штаба войск, в Восточной Сибири расположенных, с 1859 г. - генерал-майор, первый губернатор Амурской области.

6 Форменного маленького Макиавелли (франц.)

7 Лица, о которых идет речь, не установлены.

8 Провидение (франц.).

28. Е.С. и Д.В. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 68-71 об.

1 Дорохова Мария Александровна (1811-1887), двоюродная сестра Ф.Ф. Вадковского и З.Г. Чернышева, директриса Иркутского девичьего института в 1849-1854 гг. С 1 апреля 1854 по 1863 г. - начальница Нижегородского Мариинского института. Очевидно, Молчановы должны были посетить М.А.Дорохову в Нижнем Новгороде.

2 Дагерротип.

3 Дорога вокруг Байкала.

4 Я не знаю, какая собака пробежала между ними, холодность меня удручает, и это не от сердца, а от головы в бреду (франц.).

5 Баснин Павел Петрович(1816-1867), двоюродный брат В.Н. Баснина, кяхтинский, иркутский 1-й гильдии купец, золотопромышленник, потомственный почетный гражданин.

6 Трехгранная призма с орлом наверху и с тремя указами Петра I (от 17 апреля 1722, 21 и 22 января 1724 ст. ст.) на гранях; в царской России была непременной принадлежностью каждого присутственного места, символ государственной власти.

7 Скорее всего, эксцепциальный от слова «эксцепция» - ссылка на фактические обстоятельства или правовую норму, которая исключала возможность удовлетворения иска по римскому праву.

8 О сути дела против Моллера сведений не найдено.

9 Очернить генерала (франц.).

10 Капнист Алексей Васильевич (ок. 1796-1867). Подполковник Воронежского пехотного полка, в 1821 г. - адъютант Н.Н. Раевского, уволен от службы в 1827 г., почетный смотритель миргородского уездного училища в 1833 г. , миргородский уездный предводитель дворянства в 1829-1835 и в 1841-1844 гг.

11 Лицо, о котором идет речь, не установлено.

12 С.Н. Раевская.

13 Лицо, о котором идет речь, не установлено.

14 Кривцова Елизавета Николаевна (урожд. кн. Репнина-Волконская, 1817-1855), племянница С.Г. Волконского.

Е.С. и Д.В. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 74-75 об.
Публикуется впервые

1 Иноземцев Федор Иванович (1802-1869), известный московский врач, лечивший Д.В. Молчанова.

2 Лица, о которых идет речь, не установлены.

3 Так С.Г. Волконский называет Ф.П. Занадворова.

4 В.А. Репниной.

5 Племянницы С.Г. Волконского.

6 В.Н. Репнин.

Е.С. и Д.В. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 76-79 об.

1 Зиновьев Петр Васильевич (1812-1868), знакомый многих декабристов, неоднократно доставлял их письма, по свидетельству И.Д. Якушкина - золотопромышленник.

2 Не предавайтесь апатии в вашем правом деле, приприте к стенке обвинителей и увидите ваших судей, если они таковыми являются, кто они на самом деле, и если необходимо. с осторожностью, чтобы не подставить себя под удар (франц.).

3 Скорее всего, речь идет о Н.Д. Свербееве, являвшемся претендентом на руку Зинаиды Трубецкой.

4 А.Н. и С.Н. Раевские.

5 Скорее всего, речь идет об отношении к М.Н. Волконской в связи с делом Молчанова. Н.Д. Свербеев сообщал С.П. Трубецкому из Иркутска в Кяхту 7 декабря 1854 г. о том, что врач Иноземцев признал болезнь Д.В. Молчанова весьма серьезной: «Эта весть, кажется, не по нутру Мар[ии] Ник[олаевне], которая, между прочим, пользуется теперь всеобщей нелюбовью, начиная сверху» (Трубецкой С.П. Материалы о жизни и революционной деятельности. Т. 2. С. 513).

6 Но привычка усвоена, и трудно усвоить другую (франц.).

7 Речь идет о жене А.В. Поджио - Ларисе Андреевне.

8 Лицо, о котором идет речь, не установлено.

9 Скорее всего, К.Ю. Тулинская.

10 Меньшей непреклонности (франц.).

11 Скорее всего, С.Г. Волконский имеет в виду отношение Н.Н. Муравьева к Молчанову. В 1854 г. Н.Н. Муравьев, который с начала «занадворовского дела» защищал Д.В. Молчанова, отказался принимать его у себя. Декабрист П.С. Бобрищев-Пушкин в письме И.И. Пущину сообщает: «По приезде не только Молчанов, но и Нелинька не были приняты в доме М[уравьева] - это страх огорчило Мар[ью] Ник[олаевну], так что она несколько дней прохворала. Теперь, я думаю, кается, что не слушала ничьих советов» (Бобрищев-Пушкин П.С. Сочинения и письма / Изд. подг. В.С. Колесниковой. Иркутск, 2007. С. 232).

12 Речь идет об отношениях С.Г. Волконского с Н.Н. Муравьевым.

13 Е.Н. Муравьева.

14 Дела зашли слишком далеко (франц.).

15 Григорьев (Игорев) Константин Никифорович (1799-1871), в 1851-1856 гг. - якутский гражданский губернатор.

16 Лицо неустановленное.

17 О П.И. Запольском, губернаторе Забайкальской области, и о назревающем недовольстве со стороны генерал-губернатора неисполнением его распоряжений, которое впоследствии привело к снятию генерала Запольского с должности, см.: Матханова Н.П. Высшая администрация Восточной Сибири в середине XIX в. С. 53-55.

18 Речь идет об интригах против И.Е. Разгильдеева, но суть и лица, указанные С.Г. Волконским, не установлены.

19 Менее злоречивый (франц.).

20 Лицо, о котором идет речь, не установлено.

21 Чирий, который развился в карбункул (франц.).

22 Некий (франц.).

23 Кинаст Карл Васильевич, доктор медицины, в 1854-1860-х гг. - инспектор Иркутской врачебной управы.

24 Завоевал авторитет (франц.).

25 Он не есть (франц.).

26 Мне кажется, ей намного лучше (франц.).

Е.С. и Д.В. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5 и № 30. Л. 91-92 Фрагмент письма на рус. яз.

1 Дело о взятке и дело о присвоении денег, пожертвованных В.Н. Басниным.

2 Большой клеветник (франц.)

3 Панин Виктор Никитич (1801-1874), министр юстиции в 1841-1862 гг.

4 Скорее всего, Н.Н. Муравьев.

5 Большого клеветника и его компании (франц.)

Е.С. и Д.В. Молчановым

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 93-94

1 Возможно, Я.Д. Казимирский, который в это время приезжал в Иркутск и останавливался у А.В. Поджио.

2 Лицо, о котором идет речь, не установлено.

3 Лицо неустановленное.

4 Белая голова (франц.). Возможно, А.В. Белоголовый.

5 Лицо, о котором идет речь, не установлено.

6 И.Д. Якушкин.

7 Кабро Анастасия Алексеевна, классная дама в Иркутском девичьем институте в 1854 г.

8 Плеврита, который первоначально приняли за ревматическую боль (франц.).

9 Липранди Екатерина Петровна (?-1874), начальница Иркутского девичьего института с 1854 по 1858 г.

10 Лицо неустановленное.

11 П.И. Запольский.

12 Скорее всего, А.И. Бибиков.

13 Во французском тексте имена и географические названия часто пишутся по-русски.

Д.В. Молчанову

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 98-98 об.

1 О приисках, принадлежавших С.Г. Волконскому, информации не найдено.

2 С.Г. Волконский получил разрешение сопровождать до Красноярска Марию Николаевну, уезжавшую в Россию.

Д.В. Молчанову

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 103-103 об.

1 Сгибнев Александр Степанович (1826-1881), лейтенант, участник первого сплава по Амуру, командир парохода «Аргунь». В будущем известный деятель Сибирского отделения Русского географического общества и видный военно-морской историк.

2 О ком идет речь, не установлено.

226

Декабристское кольцо

Е.С. Молчановой

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 113-113 об.

1 Законник (лат.)

2 Скорее всего, кяхтинский купец Николай Игумнов.

3 Простите мне этот цинизм (франц.)

4 Возможно, кормилица или няня Сережи Молчанова.

Е.С. Молчановой

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 116

1 Дурново Александра Петровна (урожд. Волконская, 1804-1859), племянница С.Г. Волкон-
ского, дочь его сестры Софьи, муж - Дурново Павел Дмитриевич (1804-1859), гофмейстер.

2 Это лучшая компенсация их несправедливости, которую ты можешь получить (франц.)

3 Лицо, о котором идет речь, не установлено.