Муромцев (Муромцов) Матвей Матвеевич (1789–1875), подпоручик лейб-гвардии Измайловского полка, в кампанию 1813 дважды повышен в чине
Муромцев (Муромцов) Николай Селиверстович (1761–1834), генерал-майор в отставке, в 1812 – начальник Казанского и Пензенского ополчений, в 1814 награжден чином генерал-лейтенанта
Мухин Семен Александрович (1771–1828), генерал-майор Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части, в 1812 до середины июня – генерал-квартирмейстер 1-й Западной армии
Мюрат Иоахим (1767–1815), французский маршал, король Неаполя (1808–1815)

Н

Наполеон Бонапарт (1769–1821), император Франции (1804–1814), король Италии (1805–1814)
Нарбонн-Лара Луи Мари Жак (1755–1813), граф, французский дивизионный генерал, адъютант Наполеона
Нарышкина Елена Николаевна (1746–1829), урожденная Юшкова, жена И. И. Нарышкина (1739–1800)
Нассау (Нассау-Зиген) Карл Генрих Николай Оттон (1743–1808), принц, вице-адмирал русского флота
Неверовский Дмитрий Петрович (1771–1813), генерал-майор, в 1812 – начальник 27-й пехотной дивизии в составе 2-й Западной армии
Ней Мишель (1769–1815), герцог Эльхингенский, князь Москворецкий, французский маршал
Нейдгарт 1-й Павел Иванович (1779–1850), подполковник Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части, за отличие в Бородинском сражении награжден чином полковника, в 1813 произведен в генерал-майоры
Неклюдов Сергей Петрович (1790–1874), штабс-ротмистр Кавалергардского полка, адъютант князя Д. В. Голицына
Нелединская (Нелидова) П. В.
Неаполитанский король – см. Мюрат И.
Новиков Василий, управляющий суконной фабрикой
Новиков Михаил Николаевич, штаб-офицер
Норманн Эренфельс фон Карл Фридрих Лебрехт (1784–1822), генерал-майор вюртембергской кавалерии
Норов Авраам Сергеевич (1795–1869), прапорщик легкой роты № 2 лейб-гвардии Артиллерийской бригады
Нуазе де Сен-Поль (Noizet de Saint-Paul) Жан Франсуа Гаспар (1749–1837), автор классического труда по фортификации

О

Оде де Сион Карл, прапорщик лейб-гвардии Литовского полка
Ожаровский Адам Петрович (1776–1855), граф, генерал-майор, генерал-адъютант
Ожаровский Франц Петрович (1785–1828), граф, управляющий Царским Селом с октября 1811 по февраль 1817, женат на Е. И. Муравьевой-Апостол
Озерской (Озерский) Иван Герасимович, подпоручик свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части
Оксфорд, бывший органист в Лейпциге
Окунев Михаил Петрович, подпоручик Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части
Оленин Алексей Николаевич (1763–1843), тайный советник, статс-секретарь Департамента гражданских и духовных дел Государственного совета
Оленин Николай Алексеевич (1792–1812), прапорщик лейб-гвардии Семеновского полка
Оленин Петр Алексеевич (1793–1868), прапорщик лейб-гвардии Семеновского полка
Олсуфьев 2-й Николай Дмитриевич (1775–1817), полковник лейб-гвардии Конного полка, адъютант великого князя Константина Павловича, в декабре 1812 произведен в генерал-майоры
Олсуфьев 3-й Захар Дмитриевич (1773–1835), генерал-лейтенант
Оперман (Опперман) Карл Иванович (1766–1831), инженер генерал-лейтенант, инспектор Инженерного корпуса и директор Инженерного департамента Военного министерства
Орлов 1-й Алексей Федорович (1786–1861), ротмистр лейб-гвардии Конного полка
Орлов 3-й Григорий Федорович (1790–1853), поручик Кавалергардского полка
Орлов 2-й Михаил Федорович (1788–1842), поручик Кавалергардского полка, адъютант князя П. М. Волконского, в июле 1812 произведен в штабс-ротмистры и пожалован во флигель-адъютанты, в марте 1813 за боевые отличия произведен в полковники
Орлов 4-й Федор Федорович (1786–?), корнет Сумского гусарского полка
Орлов-Денисов Василий Васильевич (1775–1843), граф, генерал-майор, генерал-адъютант, командир лейб-гвардии Казачьего полка
Остерман-Толстой Александр Иванович (1771–1857), граф, генерал-лейтенант, в 1812 – командир 4-го пехотного корпуса, в осенней кампании 1813 во главе сводного отряда отличился в сражении при Кульме

П

Павел I (1754–1801), российский император с 1796
Павлов Дмитрий, майор
Павлов М. Г., владелец пансиона в Москве
Палевич Викентий Григорьевич, провиантский комиссионер
Палицын Владимир Иванович, штабс-ротмистр лейб-гвардии Конного полка, адъютант великого князя Константина Павловича
Панневиц, лейтенант прусской кавалерии
Панцнер, астроном
Панчулидзев 1-й Иван Давыдович (1758–1815), генерал-майор, шеф Черниговского драгунского полка, в 1812 – командир 1-й бригады 4-го кавалерийского корпуса
Парасковья Федоровна, соседка автора по имению
Паренс (Parence), французский офицер
Паренсов Дмитрий Тихонович (1778–1868), полковник Свиты Е. И.В по квартирмейстерской части
Парис Иосиф Петрович, колонновожатый Свиты Е. И.В по квартирмейстерской части, затем определен прапорщиком в 11-й егерский полк
Паскевич Иосиф Федорович, ротмистр лейб-гвардии Гусарского полка, адъютант М. А. Милорадовича
Паскевич Иван Федорович (1782–1856), генерал-майор, в 1812 – начальник 26-й пехотной дивизии в составе 2-й Западной армии, с декабря – командир 7-го пехотного корпуса
Пасюк, гвардейский унтер-офицер
Паулучи (Паулуччи) Филипп Осипович (Филиппо) (1779–1849), маркиз, уроженец Модены, в 1807 принят в российскую службу, в 1812 – генерал-лейтенант, генерал-адъютант, с 21 по 29 июня состоял начальником Главного штаба 1-й Западной армии
Пейкер, колонновожатый Свиты Е. И.В по квартирмейстерской части
Пенхержевский Александр Лаврентьевич (1787–1851), штабс-капитан лейб-гвардии Драгунского полка
Перовский 2-й Василий Алексеевич (1795–1857), незаконнорожденный сын графа А. К. Разумовского, прапорщик Свиты Е. И.В по квартирмейстерской части, за боевые отличия в июне 1812 произведен в подпоручики, в августе 1814 переведен в Гвардейский генеральный штаб
Перовский 1-й Лев Алексеевич (1792–1856), незаконнорожденный сын графа А. К. Разумовского, колонновожатый Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части, в 1812 – прапорщик, позднее подпоручик, в 1813 повышен в чине, в августе 1814 переведен в Гвардейский генеральный штаб
Петр I (1682–1725), царь с 1689, провозглашен императором в 1721
Петрищев Николай Иванович (1790–1874), корнет Кавалергардского полка
Платов Матвей Иванович (1753–1818), генерал от кавалерии, атаман Войска Донского, за боевые отличия в 1812 возведен в графское достоинство
Полторацкий Александр Александрович (1792–1855), обер-офицер батальона великой княгини Екатерины Павловны
Полторацкий Константин Маркович (1782–1858), генерал-майор, шеф Нашебурского пехотного полка, в 1814 – командир бригады 9-й пехотной дивизии
Пономарев, камер-лакей
Понятовский Юзеф Антоний (1763–1813), князь, польский дивизионный генерал, за отличие в сражении при Лейпциге пожалован императором Наполеоном во французские маршалы
Попов, рядовой Харьковского драгунского полка
Потапов Алексей Николаевич (1772–1847), полковник лейб-гвардии Уланского полка, адъютант великого князя Константина Павловича, за отличие в сражении при Кульме произведен в генерал-майоры
Потемкин Яков Алексеевич (1781–1831), полковник, командир егерской бригады 17-й пехотной дивизии, за боевые отличия в ноябре 1812 произведен в генерал-майоры и позднее назначен командиром лейб-гвардии Семеновского полка
Потемкина Татьяна Борисовна (1797/1801–1869), урожденная княжна Голицына, статс-дама
Прокофьев, гардемарин
Протасов Андрей Иванович
Пустошкин Семен Афанасьевич (1759–1846), вице-адмирал
Пустрослев Петр Александрович, приятель Муравьевых
Пушкевич Алексей, прапорщик лейб-гвардии Драгунского полка

Р

Раевский Александр Николаевич (1795–1868), капитан 5-го егерского полка, адъютант графа М. С. Воронцова, старший сын генерала Н. Н. Раевского
Раевский Николай Николаевич (1771–1829), генерал-лейтенант, в 1812 – командир 7-го пехотного корпуса в составе 2-й Западной армии, в 1813–1814 возглавил 3-й гренадерский корпус
Разумовский Алексей Кириллович (1748–1822), граф, камергер, действительный тайный советник, министр народного просвещения (1810–1814), от своей любовницы М. М. Соболевской имел десять внебрачных детей, получивших фамилию Перовские
Рамбург Иван Александрович (1793–?), колонновожатый Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части
Рахманов Александр Иванович (?–1813), капитан Преображенского полка, затем полковник
Реве Жан (1773–1845), в 1813 – французский бригадный генерал, начальник штаба 1-го армейского корпуса армии Наполеона
Рейссиг (Рейсиг), инструментальный мастер в Главном штабе 1-й Западной армии
Рененкампф (Ренненкампф) Карл Фридрих (Карл Павлович) (1788–1848), подпоручик Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части

У

Уваров Федор Александрович (1780–1827), ротмистр Кавалергардского полка
Уваров Федор Петрович (1769–1824), генерал-лейтенант, генерал-адъютант, шеф Кавалергардского полка
Удино Никола Шарль (1767–1847), герцог Реджио, французский маршал
Удинцува (Удинцувна), виленская красавица
Удом 1-й Иван Федорович (1768–1821), генерал-майор, командир лейб-гвардии Литовского полка
Урусов Александр Васильевич (1729–1813), князь, генерал-майор в отставке, второй муж Анны Андреевны Муравьевой (урожденной Волковой), бабки автора
Урусов 2-й Александр Петрович (1768–1835), князь, генерал-майор, племянник князя А. В. Урусова, в 1812 – командир бригады 4-го пехотного корпуса
Урусов Петр Васильевич (1733–1813), князь, брат князя А. В. Урусова

Ф

Фаленберг Петр Иванович (1791–1873), колонновожатый Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части, в январе 1812 произведен в прапорщики
Фалькланд (Фалкланд), граф, капитан Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части
Федоров Александр Ильич (1774–1813), полковник лейб-гвардии Егерского полка, командир 4-го егерского полка
Фемистокл (ок. 524–459 до н. э.), афинский государственный деятель и полководец
Ферье – см. Фишер
Фигнер Александр Самойлович (1787–1813), штабс-капитан артиллерии, с сентября 1812 – командир армейского партизанского отряда
Фигнер Николай Самойлович (1785–1813), старший брат А. С. Фигнера, штабс-ротмистр, затем ротмистр Мариупольского гусарского полка
Филимонов, офицер в свите графа П. А. Толстого
Филип (Филипп), литовский шляхтич
Филиппович Владимир Иванович (1796–1862), прапорщик Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части
Филипштальский – см. Гессен-Филиппстальский
Фитингоф, курляндский дворянин, доброволец в прусской армии
Фишер Станислав (1769–1812), польский дивизионный генерал, начальник штаба 5-го армейского корпуса Великой армии
Фон Визин (Фонвизин) Михаил Александрович (1787–1854), поручик лейб-гвардии Измайловского полка, дивизионный адъютант А. П. Ермолова, во время кампании в Германии за боевые отличия дважды повышен в чине, в декабре 1813 произведен в полковники и назначен командиром 4-го егерского полка
Франц I (Франц Йозеф Карл) (1768–1835), последний император Священной Римской империи под именем Франца II, с 1806 – император Австрии
Франциск I (1494–1547), король Франции, вступил на престол в 1515
Фридерикс Жозефина, урожденная Мерсье (1778–1824), любовница великого князя Константина Павловича
Фридрих I (Фридрих Вильгельм Карл Вюртембергский) (1754–1816), король Вюртемберга с 1805
Фридрих II (1712–1786), прусский король, вступил на престол в 1740
Фридрих Август I (1750–1827), король Саксонии с 1806
Фридрих Вильгельм III (1770–1840), прусский король с 1797
Фридрихсша (Фридерикша) – см. Фридерикс
Фримон Иоганн Мария Филипп (1759–1831), австрийский генерал от кавалерии
Фрошо, парижанка
Фуль Карл Людвиг Август (Карл Людвигович) фон (1757–1826), барон, принят из прусской в российскую службу, генерал-майор, военный советник императора Александра I

Х

Хазе, капельмейстер, учитель музыки Ж. Фредерикс
Хатов Александр Ильич (1780–1846), полковник Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части, директор Санкт-Петербургского училища колонновожатых
Хованский, князь
Ховен Егор Федорович, полковник, командир роты № 22 конной артиллерии
Ховен Роман Иванович (1775–1861), полковник, комендант в Вильне
Хомутов Сергей Григорьевич (1792–1852), подпоручик Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части, в декабре 1813 произведен в поручики, в марте 1814 повышен в чине
Храповицкий Матвей Евграфович (1784–1847), полковник, командир лейб-гвардии Измайловского полка, за отличие в Бородинском сражении награжден чином генерал-майора
Христовская, домовладелица
Хрущев (Хрущов) Николай Николаевич, подпоручик лейб-гвардии Семеновского полка

Ц

Цветков Василий Никитич (1785–?), колонновожатый Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части, в январе 1812 произведен в офицерский чин

Ч

Чаликов Антон Степанович (1754–1821), генерал-майор, командир лейб-гвардии Уланского полка
Чеботарев Алексей Андреевич (ок. 1779–1813), полковник лейб-гвардии Казачьего полка
Черкасов Николай Львович (1790–?), корнет лейб-гвардии Уланского полка, полковой адъютант
Черкасов Петр Петрович (1777–1837), полковник Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части, в августе 1814 переведен в Гвардейский генеральный штаб
Черкесов Николай Петрович, фанен-юнкер лейб-гвардии Драгунского полка, затем произведен в прапорщики, побочный сын П. С. Мордвинова
Черкесова Любовь Васильевна (урожденная Габбе)
Чернышов Захар Григорьевич (1722–1784), граф, генерал-фельдмаршал
Чернышова (урожденная Видель) Анна Родионовна (1744–1830), супруга графа З. Г. Чернышова
Чичагов Павел Васильевич (1767–1849), адмирал, в 1812 – главнокомандующий Дунайской армией
Чичерин Александр Васильевич (1793–1813), поручик лейб-гвардии Семеновского полка
Чичерин 2-й Петр Александрович (1778–1848), полковник, командир лейб-гвардии Драгунского полка, в декабре 1812 за боевые отличия произведен в генерал-майоры
Чугунный, унтер-офицер Кавалергардского полка

Ш

Шарльмон (Шарлемонт) Иван Осипович, поручик лейб-гвардии Конного полка
Шасслу Лоба Франсуа де (1754–1833), граф, французский дивизионный генерал
Шварценберг Карл Филипп цу (1771–1820), князь, австрийский фельдмаршал
Шевич Иван Георгиевич (1754–1813), генерал-лейтенант, командир Гвардейской кавалерийской дивизии
Шевич 1-й Антон Иванович (?–1812), капитан, майор Либавского пехотного полка
Шевич 2-й Иван Иванович (?–1812), штабс-капитан Либавского пехотного полка
Шевич 3-й Федор Иванович, штабс-капитан, командующий пионерной ротой подполковника Афанасьва
Шембель Александр Иванович, штабс-капитан лейб-гвардии Драгунского полка
Шепелев Александр Иванович, корнет Кавалергардского полка
Шефлер, барон, помещик
Шефлер, подполковник Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части
Шиллер, австрийский офицер
Шиль (Шилль) Фердинанд фон (1773–1809), прусский гусарский майор
Шиндлер Карл Константинович, вахмистр лейб-гвардии Уланского полка, за боевые отличия в августе 1813 произведен в корнеты
Шиц 2-й Иван Иванович (?–1828), подполковник Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части
Шишкин Павел Павлович (1793–?), корнет лейб-гвардии Уланского полка
Шперберг Иван Яковлевич (1770–1856), полковник лейб-гвардии Конного полка, адъютант великого князя Константина Павловича
Шрам (Шрамм) Андрей Андреевич (1782–1867), колонновожатый Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части, затем прапорщик
Шрам (Шрамм) Федор Андреевич (1790–1857), колонновожатый Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части, затем пехотный прапорщик
Штенгель (Штейнгель) Фаддей Федорович (Фабиан Готгард) (1762–1831), барон, генерал-лейтенант, в 1812 – командир Финляндского корпуса, в августе 1812 возведен в графское достоинство
Шуберт Федор Федорович (1789–1865), капитан Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части, в 1812 – обер-квартирмейстер 2-го кавалерийского корпуса 1-й Западной армии, за боевые отличия в ноябре произведен в подполковники
Шувалов Павел Андреевич (1776–1823), граф, генерал-лейтенант, генерал-адъютант
Шульгин Александр Сергеевич (1775–1841), полковник лейб-гвардии Уланского полка, адъютант великого князя Константина Павловича, во время кампании 1812 был помощником генерал-полицмейстера 1-й Западной армии М. И. Левицкого

Щ

Щербатов Николай Григорьевич (1777–1848), князь, в 1802 вызвал на дуэль и убил в Теплице оскорбившего его Шевалье де Сакса
Щербинин Александр Андреевич (1790–1876), колонновожатый Свиты Е. И. В. по квартирмей-стерской части, в 1812 в чине прапорщика состоял при генерал-квартирмейстере 1-й Западной армии К. Ф. Толе, а с сентября – в секретной квартирмейстерской канцелярии Главного штаба, в августе 1814 в чине капитана переведен в Гвардейский генеральный штаб
Щербинин Петр Андреевич (? – 1813), штабс-капитан лейб-гвардии Егерского полка, старший брат А. А. Щербинина

41
В указанном бою при деревне Молево Болото 27 июля / 8 августа 1812 года казачьим полкам М. И. Платова не довелось "опрокинуть" французских кирасир, поскольку они сражались с французской легкой кавалерией.
42
Этого Геча нашел я в 1832 году в чине подполковника командиром баталиона внутренней стражи в Житомире, где я тогда после Польской войны стоял с командуемой своей 24-й пехотной дивизией. (Примеч. 1866 г.)
43
Н. Н. Муравьев запамятовал отчество своего приятеля кавалергарда Римского-Корсакова. Того звали не Павел Иванович, а Павел Александрович.
44
Ночь уступает солнцу (лат.).
45
Мемуарист неверно называет номер дивизии, которой командовал генерал-майор Д. П. Неверовский: в его команде состояла не 10-я, а 27-я пехотная дивизия. Столь же ошибочно указывается и ее назначение во время действий под Смоленском. На самом деле отряд Неверовского, усиленный драгунским и тремя казачьими полками, не составлял арьергарда 2-й Западной армии, но, располагаясь в Красном, был предназначен наблюдать дорогу, ведущую из Орши в Смоленск.
46
Редан (фр. redan, уступ) – полевое укрепление из двух фасов под углом 60–120, выступающим в сторону противника. (Примеч. ред.)
47
В описании сражения при Валутиной горе 7/19 августа 1812 года автор воспоминаний заслуги генерал-майора П. А. Тучкова 3-го ошибочно приписал генерал-лейтенанту графу А. И. Остерману-Толстому.
48
В другом месте она названа Нелединской. (П. Б.)
49
Главная квартира М. И. Кутузова на Бородинской позиции располагалась на дворе Татариново.
50
Главная квартира князя П. И. Багратиона на левом фланге русской позиции находилось не в Михайловском, а в Семеновском.
51
Орел, ах орел! (нем.)
52
Молебен на Бородинском поле происходил на день позже, а именно 25 августа / 6 сентября 1812 года.
53
Мемуарист ошибается: в тот день войска Наполеона атаковали не батарею Раевского, а Шевардинский редут.
54
Сдавайтесь! (фр.)
55
фр.)
56
Короли, генералы и солдаты! (фр.)
57
Генерал Мюрат – король Мюрат (фр.)
58
В действительности, число орудий в армии Наполеона в сражении при Бородино было меньше, чем в русской армии: 587 против 624.
59
Следует отметить, что в хронологии описания Бородинского сражения Н. Н. Муравьев путает последовательность событий. Особенно наглядно это проявилось в рассказе о бое за батарею Раевского. Мемуарист также преувеличивает число атак французской пехоты на центральное укрепление. На самом деле поутру французская пехота во главе с генералом Бонами смогла захватить укрепление без участия французских кирасир. Взятое неприятелем укрепление отбил генерал А. П. Ермолов совместно с генералами И. Ф. Паскевичем и И. В. Васильчиковым. Около 3 часов дня последовала знаменитая атака французских латников на батарею Раевского, поддержанная успешной атакой французской пехоты Е. Богарне.
60
Теперь гораздо более сего расходуется на смотрах и маневрах. (Примеч. 1866 г.)
61
Воинская доблесть, коей не могут хвалиться солдаты нынешнего времени, бросающие ружье свое при легких ранах и даже выкидывающие, в стрелках, из своих сумок боевые патроны. (Примеч. 1866 г.)
62
На Бородинском поле сражения стоит ныне монастырь, сооруженный трудами и иждивением вдовы убитого там генерала Тучкова. Поставлен и чугунный монумент на поле битвы. (Примеч. 1866 г.)
63
По официальным сведениям, которые мне подавно случилось видеть, урон наш показан в меньшем размере; но показанный здесь может быть вернее. (Примеч. 1866 г.)
64
И так вот где зачалась и развилась та героическая настойчивость, которою отличался граф Муравьев-Виленский и в делах межевания, и в управлении министерствами, в борьбе придворной и в великом подвиге 1863 года. (П. Б.)
65
Обвинение, как известно, вполне несправедливое и выдуманное бесчисленными врагами графа Ростопчина, которых он себе наживал как бы умышленно. Читатель припомнит, что Н. Н. Муравьев писал эту часть своих Записок в 1818 году, когда не успели еще затихнуть страсти, вызванные лихорадочной деятельностью графа Ростопчина. (П. Б.)
66
Стоит уточнить маршрут движения русской армии через Москву на рассвете 2/14 сентября 1812 года. Большая часть войск шла через Дорогомиловскую заставу по одноименной улице, Арбату, Знаменке и Воздвиженке. Далее следовали по Кремлевской и Москворецкой набережным к Яузскому мосту, затем через Швивую горку, Таганскую площадь и Семеновскую улицу к Рязанской заставе. Одна колонна шла от Таганской площади по Николо-Ямской к Владимирской заставе.
67
Бывший оренбургский генерал-губернатор. Передаю слышанное об обстоятельствах, сопровождавших полонение Перовского. Обстоятельства сии иначе изложены в Записках его, в журнале "Русский архив", 1865. (Примеч. 1866 г.)
68
Мемуарист ошибочно помещает в состав отряда генерал-адъютанта Ф. Ф. Винцингероде Белорусский гусарский полк. Между тем указанный отряд был усилен Изюмским гусарским полком и лейб-казаками, которые при отходе русского арьергарда от Москвы были отрезаны и поступили в команду генерал-адъютанта. Следует добавить, что, хотя этот отряд и находился у Клина, его отдельные партии посылались к Звенигороду, Рузе, Волоколамску, Гжатску и Дмитрову.
69
Слухи, как видно, ложные; ибо в 1820-х годах я встретился с Гогиусом на Кавказе, где он, в чине полковника, управлял округом путей сообщения. (Примеч. 1866 г.)
70
Воровать (фр.).
71
Не препятствовать (фр.).
72
В 1812–1814 годах в Ахтырском гу сар ском полку не служил офицер, носивший фамилию Баррюель. Но был корнет Александр Юзефович фон Бервиль (см.: РГВИА. Ф. 489. Оп. 1. Д. 2246. Л. 73; Д. 2247. Л. 29 об.; Д. 2249. Л. 148 об.).
73
Генерал-майор граф К. К. Сиверс был шефом не Нежинского, а Новороссийского драгунского полка.
74
От франц. vedette – конный караул или разъезд.
75
Оставившего известные "Воспоминания о кончине Павла Первого", напечатанные в "Русском архиве" 1869 г. (П. Б.)
76
Свидание французского генерал-адъютанта графа Ж. А. Б. Л. Лористона с фельдмаршалом М. И. Кутузовым состоялось в Тарутинском лагере 23 сентября / 5 октября 1812 года.
77
Указанное успешное дело генерал-майора И. С. Дорохова на можайской дороге произошло 11/23 сентября 1812 года.
78
Ошибка мемуариста: честь взятия штурмом Вереи 29 сентября / 11 октября 1812 года принадлежит генералу И. С. Дорохову, а поручик М. Ф. Орлов, находясь в отряде генерала в должности квартирмейстерского офицера, был лишь активным участником этого боя.
79
Впоследствии министр внутренних дел. (Примеч. 1866 г.)
80
Автор перепутал фамилию убитого в сражении при Тарутине неприятельского генерала. То был не Ферье, а Станислав Фишер, польский дивизионный генерал. Кроме того, в том бою с французской стороны погиб еще один генерал – Пьер Дери, адъютант неаполитанского короля И. Мюрата.
81
Игра слов. Буквально: своими рутинными приемами ты меня обманул (фр.).
82
Полоцк был взят войсками графа П. Х. Витгенштейна 8/10 октября 1812 года.
83
О, Иисус, Мария! (фр.)
84
По впечатлению, до сих пор оставшемуся у меня о сем раненом, помню, что видел обнаженную часть мозга его с кровяными на нем знаками и даже отделившиеся или оторванные частицы мозга, прилипшие к внутренности отбитой череповой чашки. Не понимаю, как человек этот мог выдержать в таком положении и без всякого пособия два морозных утренника, последовавшие за сражением под Тарутиным. (Примеч. 1866 г.)
85
Обстоятельство знакомства моего с Бистромом, вероятно упущенное из виду в том месте, где о нем следовало упомянуть, должно быть помещено здесь, единственно с той целью, чтобы назвать человека сего, пользовавшегося в армии всеобщим уважением по известной храбрости его. (Примеч. 1866 г.)
86
Армия Наполеона выступила из Москвы 7/19 октября 1812 года.

145
Согласно Трахенбергскому плану осенней кампании в Германии, союзные силы разделялись на три армии: Северную армию под командованием наследного шведского принца Ж. Б. Ж. Бернадота, которая располагалась в Пруссии между Нижней Эльбой и Берлином, Силезскую армию, возглавляемую прусским генералом Г. Л. Блюхером, и самую крупную – Богемскую армию под началом австрийского фельдмаршала К. Ф. Шварценберга. Исходя из складывавшейся ситуации, Силезская армия должна была присоединиться к Северной или Богемской армии. В случае выступления Наполеона против одной из союзных армий, другой надлежало атаковать его операционную линию. Все союзные армии охватывали расположение войск Наполеона в Саксонии с севера, востока и юго-востока. Кроме того, к основным силам союзников должна была присоединиться Польская армия под командованием генерала Л. Л. Беннигсена, выдвинувшаяся от Вислы к Одеру.
146
О, мой Бог, Иисус, Мария! К черту теперь большие операции, эти господа хотят быть опрокинуты врагом, они будут разбиты с фланга (фр.).
147
"Я мародер" (нем.).
148
18 октября 1813 года шефом Восточно-прусского кирасирского полка был назначен цесаревич и великий князь Константин Павлович. С этого времени полк назывался его именем.
149
"Да здравствует император Александр!" (фр.)
150
Одет с иголочки (фр.).
151
Сражение при Дрездене началось 14/26 августа 1813 года.
152
Следует уточнить, что из 14 тысяч солдат и офицеров союзных войск, попавших в плен в сражении при Дрездене, около 10 тысяч приходилось на австрийскую армию.
153
В двухдневном сражении при Дрездене 14–15/26–27 августа 1813 года союзники потеряли от 24 до 30 тысяч, в том числе до 14 тысяч пленными. Убыль в армии Наполеона составила 10 тысяч человек.
154
О, Иисус, Мария! К черту большие операции, я больше ничего не вижу! (фр.).
155
Общая численность отряда графа А. И. Остермана-Толстого достигала 17,5 тысячи, а действующий против русских войск 1-й армейский корпус генерала Ж. Д. Р. Вандама имел в строю 37 тысяч при 84 орудиях.
156
Точности ради упомянем, что в первый день сражения при Кульме 17/29 августа 1813 года неприятельское ядро перебило левую руку графа А. И. Остермана.
157
Должность начальника штаба 1-го армейского корпуса занимал бригадный генерал Жан Реве (1773–1845). Ему удалось избежать плена в сражении при Кульме, но при капитуляции Дрездена он все же попал в число плененных французских генералов. В сражении при Кульме был ранен и взят в плен начальник штаба 2-й пехотной дивизии штабной полковник Эммануэль Фредерик де Спрунглен (1773–1844). По-видимому, именно он сообщил Н. Н. Муравьеву о больших потерях во французской пехоте, понесенных в результате описанной мемуаристом атаки лейб-драгун.
158
Речь идет о Кульмском кресте – награде прусского короля Фридриха Вильгельма III для отличившихся в сражении русских гвардейцев. Официальное его название – "Знак отличия Железного креста". Кульмские кресты доставили в Петербург в апреле 1816 года, а в марте того же года раздали на параде гвардейским офицерам и солдатам, участникам сражения.
159
"Спасайся кто может!" (фр.)
160
В двухдневном сражении при Кульме Ж. Д. Р. Вандам потерял около 10 тысяч убитыми и ранеными, 12 тысяч пленными. Сумевшие выйти из окружения французские войска насчитывали до 15 тысяч человек. Союзники потеряли убитыми и ранеными 9,5 тысячи человек. Победители захватили 2 неприятельских орлов, 3 знамени и 84 орудия.
161
Приказ прусскому корпусу генерала Ф. Г. Ф. Э. Клейста двинуться в тыл войскам Вандама отдал император Александр I.
162
"Ах, любезный генерал, и вы тоже в плену!" (нем.)
163
В сражении при Кацбахе 14/26 августа 1813 года Силезская армия генерала Г. Л. Блюхера наголову разбила соединенные корпуса маршалов М. Нея, Э. Ж. Макдональда и дивизионного генерала Ж. А. Лористона. Трофеями победы стали 36 орудий, 110 зарядных ящиков, большой обоз и 18 тысяч пленных.
164
"Сильные кавалерийские дела" произошли 2/14 октября 1813 года близ Лейпцига у деревни Либертвольквиц.
165
Очевидно, речь идет о вюртембергском кавалерийском генерал-майоре К. Ф. Л. фон Норманне Эренфельсе (1784–1822), перешедшим со своей бригадой (около 600 человек) на сторону союзников во время сражения при Лейпциге 6/18 октября 1813 года. Его действия не получили одобрения вюртемберского короля, и он был вынужден отправиться в изгнание в Англию. В то же время надо сказать, что несравненно большее значение имел переход к союзникам контингента саксонских войск: 9 пехотных батальонов (2635 человек), 12 кавалерийских эскадронов (639 человек) и 26 орудий.
166
Чумбур – чересседельник, деталь конской амуниции. (Примеч. А. Вальковича)
167
В трехдневной Битве народов при Лейпциге союзные войска потеряли около 54 тыс. человек. Потери армии Наполеона составили 45 тыс. убитых и раненых, в плен было взято 15 тыс. Победители захватили более 300 орудий и 900 зарядных ящиков.
168
С титулом вице-короля Саксонского, князю Николаю Григорьевичу определено было и королевское содержание, но он отдавал его на нужды, восстановление и украшение Дрездена; даже тратил на то собственные деньги. Ныне Дрезден – маленький всемирный город (eine kleine Weltstadt), как его величают в Германии. Не мешало бы его жителям выразить почтительную признательность к памяти великодушного вице-короля и дочери его, здравствующей в Москве (на радость всех ее знающих) княжне Варваре Николаевне Репниной. (П. Б.)
169
Некогда (1786) исключенный из русской службы за злоупотребления и обильно попользовавшийся всякими благами в России, этот первый король Виртембергский был старшим дядей Александра Павловича. (П. Б.)
170
Сражение при Бриенне произошло 17/29 января 1814 года.
171
Мой дорогой Николай, итак, я снова встретил вас перед тем, как умереть! (фр.)
172
Прежде чем войти ко мне, спасите моего соседа, этого несчастного человека, у которого отбирают сено (фр.).
173
В таком случае я принесу несколько вязанок сена для ваших лошадей (фр.).
174
Верно не помню, точно ли в то время пришли сии 6000 человек конницы или несколько позже. (Примеч. 1866 г.)
175
Хорошая добыча (фр.).
176
Первая подробная карта Франции, сделанная в XVIII веке семьей Кассини. (Примеч. ред.)
177
Буквально: "Голубь двух церквей" (фр.).
178
Сражение при Реймсе, где был смертельно ранен граф Э. Ф. Сен-При, командир 8-го пехотного корпуса, состоялось 1/13 марта 1814 года.
179
Описываемое сражение при селении Арси-сюр-Об произошло 8/20–9/21 марта 1814 года.
180
Вино кометы (т. е. года кометы) (фр.).
181
Сражение при селении Фер-Шампенуаз 13/25 марта 1814 года, открывшее дорогу на Париж союзным войскам, состоялось в 120 км от французской столицы.
182
Смотрите-ка… русский! Трус, ты никогда не осмелишься сразиться со мной один на один; иди посмотри на дорогу до Парижа (фр.).
183
Подождите, генерал, не лучше ли будет нам разобраться один на один; подойдите и выстрелите в меня, я вам отвечу (фр.).
184
Хорошо (фр.).
185
Так не пойдет, давайте еще раз! Мне кажется, что ваш пистолет никогда раньше не видел огня (фр.).
186
Сейчас ты его увидишь! (фр.)
187
Моя очередь… Трус, дезертир, я убью тебя прикладом (фр.).
188
Сдавайтесь, сдавайтесь! (фр.)
189
Рядовым Почетной гвардии (фр.)
190
В окрестностях Парижа союзные войска появились вечером 17/29 марта 1814 года.
191
Французскую столицу защищали около 41 тыс. человек при 154 орудиях. Им противостояло 118 тыс. союзных войск из состава Богемской и Силезской армий, но непосредственно в сражении за Париж 18/30 марта из них участвовало не более 48 тыс.